Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Трябва ни нерадактирана транскрипция.
ci serve una trascrizione non oscurata.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Това е транскрипция на ракетния удар.
e' la trascrizione dell'attacco missile.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Транскрипция на изписването на беларуски език
traslitterazione della grafia bielorussa
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Ок, един приспособен за транскрипция алгоритъм.
ok, ecco un algoritmo di trascrizione adattato.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Завърших програмата за фактора на транскрипция.
ho finito quel programma di trascrizione.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
нито транскрипция ,срещу теб, ще бъде забравена.
nessun male nei tuoi confronti non sara' mai dimenticato.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Подготвя се пълна транскрипция на свидетелските показания.
si sta preparando una trascrizione completa dell'inchiesta.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Това ти е транскрипция на някои прости английски думи...
e' un elenco di semplici parole in inglese con la loro trascrizione fonetica...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Взех информацията за гените и добавих фактора на транскрипция...
- metti i geni e poi la trascrizione... - aspetta.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Имам нужда да генерираш алгоритъм за транскрипция, Скот, м?
dovresti generare un algoritmo di trascrizione, ok, scott?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Основният му механизъм на действие е прекъсването на веригата на обратната транскрипция на Нiv.
il suo meccanismo d' azione principale è basato sull' interruzione della catena nucleotidica durante la trascrizione inversa virale.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
По време на пролиферативната фаза на бактериите се извършват процеси на дупликация, транскрипция и възстановяване на бактериалната ДНК.
durante la fase proliferativa di un batterio ha luogo un avvolgimento e uno svolgimento dei cromosomi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Искам транскрипция на всичко в мрежата, блогове, думи, включващи посланик Уилсън, Нигер или жълт кейк.
non è contento. voglio la trascrizione di tutto ciò che stato detto tra tv, blog e carta stampata sull'ambasciatore wilson, il niger e il concentrato d'uranio.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Бактерицидното действие на моксифлоксацин е резултат от инхибиране на двете тип ii топоизомерази ДНК гираза и топоизомераза iv, необходими за бактериалната репликация, транскрипция и възстановяване.
13 l’ azione battericida della moxifloxacina è il risultato dell’ inibizione di entrambe le topoisomerasi di tipo ii (dna girasi e topoisomerasi iv), necessarie per la replicazione, trascrizione e riparazione del dna batterico.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
25 нарастване на hbv полимеразата, (2) обратна транскрипция на отрицателната ДНК верига от прегеномната РНК и (3) синтез на положителната верига на hbv ДНК.
(1) priming dell' hbv polimerasi, (2) trascrizione inversa del filamento negativo del dna a partire dall' rna messaggero pregemonico e (3) sintesi del filamento positivo dell' hbv dna.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ромиплостим е fc- пептид фузионен протеин (пептидно тяло), който сигнализира и активира интрацелуларните пътища на транскрипция чрез тромбопоетинов (ТПО) рецептор (известен още като cmpl) за увеличаване на продукцията на тромбоцити.
il romiplostim è una proteina di fusione fc-peptide (peptibody) che agisce come segnale ed attiva la via trascrizionale intracellulare attraverso il recettore per la trombopoietina (tpo), conosciuto anche come cmpl, aumentando la produzione di piastrine.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: