Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Неврологичните симптоми и тромбоцитопенията може да се дължат на основното заболяване.
i sintomi neurologici e la trombocitopenia possono essere dovuti alla malattia di base.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Така... Сега да обърнем внимание на тромбоцитопенията в резултат на лекарствена употреба.
prendete ad esempio l'induzione farmacologica della trombocitopenia.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Много е вероятно тромбоцитопенията да се появи отново при преустановяване на лечението с ромиплостим.
in seguito all’ interruzione del trattamento con romiplostim è probabile che si manifesti di nuovo la trombocitopenia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Тромбоцитопения Няма клинични данни относно развитието или влошаването на тромбоцитопенията при индивиди ваксинирани с proquad.
trombocitopenia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Тромбоцитопенията може да повиши риска от кръвоизливи, а неутропенията или левкопенията могат да повишат риска от инфекции.
la presenza di trombocitopenia può aumentare il rischio di sanguinamento e la presenza di neutropenia o leucopenia quello di infezioni.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
В повечето случаи анемията, неутропенията и тромбоцитопенията са били леки (1 или 2 степен по СЗО).
la maggior parte dei casi di anemia, neutropenia e trombocitopenia sono stati di grado lieve (grado 1 o 2 della scala who).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Използването на мобилизирани с филграстим pbpc показва понижаване на степента на задълбочаване и продължителността на тромбоцитопенията след миелосупресивна или миелоаблативна химиотерапия.
il filgrastim agisce primariamente sui precursori dei neutrofili per esercitare il suo effetto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Установено е, че използването на мобилизирани с филграстим pbpc понижава степента на задълбочаване и продължителността на тромбоцитопенията след миелосупресивна или миелоаблативна химиотерапия.
È stato dimostrato che l' impiego delle pbpc mobilizzate con filgrastim riduce la gravità e la durata della trombocitopenia in seguito a chemioterapia mielosoppressiva o mieloablativa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Честотата на тромбоцитопенията е била ниска (< 1%, степен 3/ 4) и не са наблюдавани разлики между рамената на лечение.
l’ incidenza di trombocitopenia è stata bassa (< 1%, grado 3/ 4) e non è stata differente tra i bracci di trattamento.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Честота на неутропениите степен 3 или 4 (aБН < 1, 0 x 109/ l) и тромбоцитопениите (тромбоцитен брой < 50 x 109/ l) е между 4 и 6 пъти по- висока при бластна криза и фаза на акцелерация (59- 64% и 44- 63%, съответно за неутропенията и тромбоцитопенията) в сравнение с новодиагностицираните пациенти в хронична фаза на ХМЛ (16, 7% неутропении и 8, 9% тромбоцитопении).
tuttavia la comparsa di citopenia è risultata dipendere chiaramente anche dallo stadio della malattia, la frequenza di neutropenia (anc < 1,0 x 109/ l) e trombocitopenia (conteggio delle piastrine < 50 x 109/ l) di grado 3 o 4 è risultata di 4 e 6 volte superiore nei pazienti in crisi blastica e in fase accelerata (59– 64% e 44– 63% rispettivamente per la neutropenia e la trombocitopenia) rispetto ai pazienti con lmc di nuova diagnosi in fase cronica (16,7% neutropenia e 8,9% trombocitopenia).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting