Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an error message
កំហុសខណៈពេលញែក ៖% 1an error message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
html representation of an operator
មិនរំពឹងទុកថូខឹន% 1html representation of an operator
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the grammatical type of an entry
ធ្នាក់the grammatical type of an entry
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
file dialog to open an existing file
ប្រអប់ឯកសារដែលបើកឯកសារមានស្រាប់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to preview a file inside an archive
បន្ទះព័ត៌មានto preview a file inside an archive
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error message due to an unrecognized input
error message due to an unrecognized input
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Цветове:% 1 the dimensions of an image
ជម្រៅ & # 160; ៖% 1 the dimensions of an image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
parser error -% 2 is an error message
parser error -% 2 is an error message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Квадратthe gradient will be drawn as an assymmetric cone
ការេthe gradient will be drawn as an assymmetric cone
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Запис на прикрепените файлове вfilename for an unnamed attachment
រក្សាទុកឯកសារភ្ជាប់ទៅfilename for an unnamed attachment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1define an area in the time zone, like a town area
% 1define an area in the time zone, like a town area
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there was an element that was not a conditional inside a condition
មានប៉ារ៉ាម៉ែត្រច្រើនពេក ផ្សេងទៀត there was an element that was not a conditional inside a condition
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition
យើងអាចមានតែលក្ខខណ្ឌនៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធចំណិតប៉ុណ្ណោះ & # 160; ។ this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Нова аларма@ info/ plain action to delete an alarm
ការជូនដំណឹងថ្មី@ info/ plain action to delete an alarm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Нов шаблон@ info/ plain action to delete an alarm template
ពុម្ពថ្មី@ info/ plain action to delete an alarm template
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ action enables/ disables an effect that makes windows more sharp
បិទបើករូបភាពតូចៗសម្រាប់បង្អួចបច្ចុប្បន្ន@ action enables/ disables an effect that makes windows more sharp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the user should enter an angle for the field- of- view of the display
the user should enter an angle for the field- of- view of the display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Автоматично завършване при попълване на формуляриtitle of an html 'group box' explaining konqueror features
បំពេញស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់សំណុំបែបបទtitle of an html 'group box' explaining konqueror features
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Дата на създаване:% 1, състояние:% 2creation date, status and remark of an openpgp key
កាលបរិច្ឆេទបង្កើត & # 160; ៖% 1 ស្ថានភាព & # 160; ៖% 2creation date, status and remark of an openpgp key
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
parser error -% 1 is a widget,% 2 is a var,% 3 is an error message.
parser error -% 1 is a widget,% 2 is a var,% 3 is an error message.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: