Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
След като аерометърът се успокои, се отчита делението по скалата при върха на мениска.
areometrui pasiekus pusiausvyrą, skalės parodymai nuskaitomi ties viršutiniu menisku.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Аерометърът се поставя по средата на течната колона, като не трябва да допира стените на цилиндъра.
areometras turi būti skysčio stulpelio viduryje, kad nesiliestų su cilindro kraštais.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Аерометърът се поставя внимателно, като се оставя в свободно плаващо състояние до достигане на равновесна точка.
aerometras atsargiai nuleidžiamas į pieną ir leidžiama laisvai plūduriuoti, kol nusistovės pusiausvyra.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Аерометърът е гравиметричен инструмент, състоящ се от стъклен поплавък, който в долния си край е широк и тежък.
lyginamojo svorio areometras yra prietaisas, susidedantis iš stiklinės plūdės, su plačia ir sunkia savo apatine dalimi.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Аерометърът се проверява чрез пикнометричния метод, като за целта се използва пикнометър с вместимост от около 100 ml, към който има прикрепен термометър за прецизно измерване.
areometras turi būti tikrinamas naudojant apie 100 ml talpos piknometrą su tiksliu termometru.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
mv = плътността на пробата, отчетена на аерометъра (точка 5.4) в g/l;
mv - mėginio lyginamasis svoris pagal areometro (5.4 p.) parodymą g/ml,
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality: