Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
форма на псориазис, диагностицирана от Вашия лекар);
24
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
При диагностицирана латентна туберкулоза трябва да се започне профилактично о
jeigu diagnozuojama latentinė tuberkuliozė, prieš pradedant gydyti trudexa, būtina tinkama
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
При включване в изпитването пациентите са били с диагностицирана ИТП от около 2 години.
pacientams itp buvo diagnozuota maždaug prieš 2 metus iki tyrimo pradžios.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Ако е диагностицирана интерстициална белодробна болест, цетуксимаб трябва да бъде преустановен и пациентът да се лекува подходящо.
jei nustatytas intersticinis plaučių sutrikimas, gydymas cetuksimabu turi būti nutrauktas, o pacientas turi būti atitinkamai gydomas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Освен при ново диагностицирана ХМЛ в хронична фаза, липсват контролирани клинични проучвания, показващи клинична полза или повишена преживяемост при тези заболявания.
nėra kontroliuojamų tyrimų, įrodančių klinikinę naudą ar pailgėjusią gyvenimo trukmę, kai yra kuri nors iš šių ligų, išskyrus naujai diagnozuotą lėtinę lml fazę.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Костната токсичност е диагностицирана като остеомалация (маймуни) и намалена костна минерална плътност (плъхове и кучета).
toksinis poveikis kaulams pasireiškė osteomaliacija (beždžionėms) ir sumažėjusiu kaulų mineralų tankiu (žiurkėms ir šunims).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Токсичността за костите е диагностицирана като остеомалация (при маймуни) и намалена костна минерална плътност (при плъхове и кучета).
ikiklinikiniuose tyrimuose, atliktuose su žiurkėmis, šunimis ir beždžionėmis, nustatytas tenofoviro dizoproksilio fumarato poveikis virškinimo traktui, inkstams, kaulams ir sumažėjusi fosfatų koncentracija kraujo serume.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Жени, които нямат овулация, с изцяло липсваща менструация и са диагностицирани като дефицитни по фоликулостимулиращ и лутеинизиращ хормон.
moterims, kurioms nevyksta ovuliacija, visiškai nėra mėnesinių ir kurioms buvo diagnozuotas fsh ir lh trūkumas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality: