Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Еритематозен обрив
odos sutrikimas
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
еритематозен лупус.
taip pat kai kurie vaistai įtakoja tritace veikimą.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Редки: еритематозен обрив
nedažni: nenormali kepenų funkcija
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
не Редки: еритематозен обрив
nedažni: nenormali kepenų funkcija
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Макуларен обрив Еритематозен обрив Дерматит
Žarnų nepraeinamumas diskomfortas burnoje diskomfortas pilve viduriavimas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Хиперхидроза, Еритематозен обрив, Уртикария, Нощни изпотявания
hiperhidrozė, eriteminis bėrimas, dilgėlinė, prakaitavimas naktį
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Абдоминална болка Пруритус с еритематозен обрив Болки в гърба
niežulys, raudonė
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Пруритус, обрив, еритематозен обрив, макуло - папулозен обрив
bėrimas, eriteminis ir makulopapulinis bėrimas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Системен еритематозен лупус поради хидрохлоротиазида Нарушения на мускулно - скелетната
intersticinis nefritas dėl hidrochlorotiazido
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Чести: хиперхидроза Нечести: екзема Редки: еритематозен обрив.
reti: eriteminis bėrimas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Еритематозен или макулопапуларен обрив Уртикария Промяна в оцветяването на кожа, коса, брада и нокти
eriteminis ir makulopapulinis bėrimas dilgėlinė
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ливедо ретикуларис, еритематозен обрив, раш от сърбеж, обезцветяване на кожа, кожен дискомфорт
livedo reticularis,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Нарушения на кожата и подкожната тъкан Нечести: ексфолиативен дерматит, еритематозен обрив, сърбеж
odos ir poodinio audinio sutrikimai nedažni: eksfoliacinis dermatitas, eriteminis bėrimas, niežėjimas
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
обрив (включително макуларен, макулопапулозен, папулозен, еритематозен и сърбящ обрив), сърбеж
išbėrimas (įskaitant makulinį, makulopapulinį, papulinį, eriteminį ir niežtintįjį išbėrimą), niežulys
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- Редки нежелани реакции: сериозни кожни обриви (еритематозен обрив), хепатит.
- retas šalutinis poveikis: sunkus odos bėrimas (eriteminis), kepenų uždegimas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
232 съществуващ) §, макуло- папулозен обрив, еритематозен обрив, екзема, еритем, нарушения на кожата
hipertenzija periferinė išemija, hipotenzija§ dusulys *, kosulys * kraujavimas iš nosies, kvėpavimo sutrikimas, užgulusi nosis, rinorėja, neproduktyvus kosulys plaučių infiltratai§, pneumonitas§ pykinimas/ vėmimas, pilvo skausmas, viduriavimas, stomatitas, nevirškinimas opinis stomatitas, skausmas dešiniame viršutiniame pilvo kvadrante, liežuvio uždegimas, dantenų uždegimas, vidurių užkietėjimas, laisvi viduriai pankreatitas, išeminis kolitas, opinis kolitas, kraujavimas iš dantenų periodonto sutrikimai nos, dantų sutrikimai nos§ hepatomegalija toksinis poveikis kepenims (įskaitant atvejus pasibaigusius mirtimi) alopecija, niežulys *, sausa oda *, bėrimas *, padidėjęs prakaitavimas psoriazė (nauja ar pasunkėjusi) §, makulopapulinis bėrimas, eriteminis bėrimas, egzema, eritema, odos sutrikimas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Сърбеж, обрив, уртикария Ангионевротичен оток, остра уртикария, студено изпотяване, кръвонасядания, дерматит, еритематозен обрив, сърбящ обрив
odos ir poodinio audinio niežėjimas, bėrimas, dilgėlinė sutrikimai angioneurozinė edema, ūmi dilgėlinė, šaltas prakaitas, kontūzija, dermatitas, eriteminis bėrimas, bėrimas su niežuliu
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Дерматит Фоликулит Еритематозен обрив Екзема Обрив Засилено потене Уртикария Актинична кератоза Еритема Оток на лицето Язва на кожата Нарушения на мускулно- скелетната система и съединителната тъкан:
niežėjimas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
При няколко индивиди след прилагане на сугамадекс са докладвани алергоподобни реакции (напр. зачервяване на кожата, еритематозен обрив), от които една е потвърдена лека алергична реакция.
nedaugeliui asmenų po sugamadekso injekcijos atsirado į alerginę panašių reakcijų (pvz., paraudimas, eriteminis išbėrimas), viena iš jų buvo patvirtinta kaip lengva alerginė reakcija.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
срещу собствените Ви тъкани), включително болест на Крон, ревматоиден артрит, системен еритематозен лупус, склеродермия, синдром на Сьогрен и дерматомиозит/ полимиозит.
atakos prieš jūsų organizmo audinius), įskaitant krono ligą, reumatoidinį artritą, sisteminę raudonąją vilkligę, sklerodermiją, sjögreno sindromą ir dermatomiozitą ar polimiozitą;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: