From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Инициативи като Европейската квалификационна рамка са най-скорошни и ще са им необходими няколко години, за да бъдат осъществени.
kai kurios iniciatyvos, pavyzdžiui, europos kvalifikacijų sistemos sukūrimas, yra ypač naujos, tad praeis keleri metai, kol jos duos rezultatų.
обявяването на процедурата се осъществява посредством обявление за обществена поръчка, с която се поканва подаването на оферти, индикативно обявление или обявление за съществуването на квалификационна система.
dalyvauti konkurse turi būti kviečiama konkurso skelbimu, kviečiančiu teikti pasiūlymus, orientacinio pobūdžio skelbimu arba skelbimu apie reikalavimų sistemos buvimą.
Когато даден ТО използва квалификационна система, тази система работи на база предварително определени и обективни критерии, а процедурата и условията за участие се предоставят при поискване;
tais atvejais, kai to taiko atitikimo sistemą, tokia sistema veikia remiantis iš anksto nustatytais ir objektyviais kriterijais, o su dalyvavimo tvarka ir sąlygomis paprašius galima susipažinti;
През септември 2007 г. участниците в провежданата за втори път квалификационна програма на ЕЦБ, предназначена за наскоро дипломирани висшисти от широк кръг специалности, бяха назначени в банката на неподлежащи на преобразуване двугодишни договори.
kaip dalį wim duisenberg stipendijų moksliniams bendradarbiams programos ecb taip pat pasiūlė penkias mokslinio bendradarbio stipendijas žymiems ekonomistams ir penkias stipendijas jauniems tyrinėtojams pagal lamfalussy stipendijų moksliniams bendradarbiams programą.
общата рамка на обучението се основава на нивата на ЕКР, определени в приложение ii към Препоръката на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. за създаване на Европейска квалификационна рамка за обучение през целия живот;
bendroji rengimo struktūra grindžiama eks lygiais, apibrėžtais 2008 m. balandžio 23 d. europos parlamento ir tarybos rekomendacijos dėl europos mokymosi visą gyvenimą kvalifikacijų sąrangos kūrimo ii priede;
да създадат истински европейски пазар на труда чрез въвеждане на европейска квалификационна мрежа (ЕКМ) и европейска система за трансфер за ПОО (ЕКТПОО).
rinką, įkuriant europos kvalifikacijų sąrangą (eks) ir europos profesinio rengimo kreditų perkėlimo sistemą (eprkps).
