Results for милосърдието translation from Bulgarian to Lithuanian

Стани да ни помогнеш, И Избави ни заради милосърдието Си.
pakilk, padėk mums! išgelbėk mus dėl savo gailestingumo.

Да възвестяваме на ранина милосърдието Ти, И верността Ти всяка нощ,
skelbti rytmety tavo malonę ir ištikimybę naktimis

Съживи ме според милосърдието Си; Така ще пазя свидетелството на Твоите уста.
atgaivink mane dėl savo malonės! aš laikysiuosi tavo burnos liudijimų.

Той обича правда и правосъдие; Земята е пълна с милосърдието Господно.
jis mėgsta teisumą ir teisingumą. viešpaties gerumo yra pilna žemė.

Направи да светне лицето Ти над слугата Ти; Спаси ме в милосърдието Си.
parodyk savo tarnui savo šviesų veidą; išgelbėk mane dėl savo gailestingumo.

Защото царят уповава на Господа, И чрез милосърдието на Всевишния няма да се поклати.
karalius pasitiki viešpačiu, aukščiausiojo gailestingumas neleis jam svyruoti.

Върни се, Господи, избави душата ми; Спаси ме заради милосърдието Си;
viešpatie, gręžkis, išlaisvink mano sielą, gelbėk mane dėl savo gailestingumo.

Виж колко обичам аз Твоите правила; Съживи ме, Господи, според милосърдието Си.
Žiūrėk, viešpatie, kaip tavo potvarkius myliu; atgaivink mane, būdamas maloningas.

Милосърдието на човека е чест нему, И сиромах човек е по-добър от този, който разорява.
iš žmogaus norima gerumo. beturtis yra vertesnis už melagį.

Простирай милосърдието Си към ония, които Те познават, И правдата Си към ония, които са с право сърце.
tenesibaigia tavo malonė tiems, kurie pažįsta tave, ir tavo teisumas­nuoširdiesiems.

И според милосърдието Си отсечи неприятелите ми, И погуби всички, които притесняват душата ми, Защото аз съм Твой слуга.
dėl savo gailestingumo nutildyk mano priešus, sunaikink mano sielos prispaudėjus, nes aš esu tavo tarnas.

Недей помни греховете на младостта ми, нито престъпленията ми; Помни ме, Господи, според милосърдието Си и заради благостта Си.
užmiršk mano jaunystės kaltes ir nedorybes. o viešpatie, atmink mane dėl savo gerumo, pagal savo gailestingumą.

Ще ти се поклоня към светия Твой хълм, И ще славя Твоето име за милосърдието Ти и за милостта Ти, Защото си възвестил думата Си повече от цялото Си име.
parpuolęs prie tavo šventyklos, šventą tavo vardą girsiu už tavo malonę ir ištikimybę, nes tu išaukštinai savo žodį labiau negu visą savo vardą.

Дай ми да чуя рано гласа на милосърдието Ти, Защото на Тебе уповавам; Дай ми да зная пътя, по който трябва да ходя, Защото към Тебе издигам душата си.
tavo malonę leisk man patirti nuo pat ryto, nes tavimi aš pasitikiu. parodyk man kelią, kuriuo eiti, nes į tave keliu savo sielą.

Във всичките им скърби Той скърбеше, И ангелът на присъствието Му ги избави; Поради любовта Си и поради милосърдието Си Той сам ги изкупи, Дигна ги и носи ги през всичките древни дни.
jis patyrė visą jų vargą ir angelas, esantis jo akivaizdoje, jiems padėjo. iš meilės ir pasigailėjimo jiems jis atpirko juos, pakėlė juos ir nešė per visas praeities dienas.

Това доведе до промяна на спонтанното милосърдие на властимащите в права за онеправданите.
Šiuo požiūriu būtina kuo greičiau išsiaiškinti, kokios yra europossprendimų pasekmės.