Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
уголемяване на гърдите
krūtų padidėjimas
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
26 уголемяване на черния дроб.
laktatacidozė dažniau pasireiškia moterims, ypač, turinčioms viršsvorio.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- уголемяване на гърдите при мъжете
- krūtų padidėjimas vyrams;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Уголемяване на гърдите при мъже и жени
krūtų padidėjimas vyrams ir moterims.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Уголемяване на гърдите при мъже или жени.
vyrų ir moterų krūtų padidėjimas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- еректилна дисфункция, уголемяване на гърдите
- erekcijos sutrikimas, krūtų padidėjimas
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Води до възпаление и уголемяване на черния дроб.
liga pasireiškia kepenų paburkimu ir uždegimu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Води до уголемяване на черния дроб (възпаление).
Ši liga pasireiškia kepenų pabrinkimu (uždegimu).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
102 уголемяване на яйчниците и наличие на овариални кисти.
lengvo šio sindromo simptomai yra pilvo skausmas, pykinimas, viduriavimas ir nedidelis arba vidutiniškas kiaušidžių bei jų cistų padidėjimas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Наблюдавани са уголемяване на гърдите, както и кисти на яйчниците.
lytinė sistema buvo pastebėtas krūtų padidėjimas bei cistos kiaušidėse.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- нарушена еякулация, уголемяване на гърдите, гинекомастия, импотентност, менорагия
daugiau informacijos apie pykinimą, vėmimą ar pilvo skausmą pasakykite gydytojui, jei pasireiškė pykinimas, vėmimas ar pilvo skausmas, nes tai gali būti pankreatito požymiai.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Абнормна еякулация, аменорея, уголемяване на гърдите, гинекомастия, импотентност, менорагия
padidėjęs pilvas, vidurių užkietėjimas, burnos džiūvimas, disfagija, enterokolitas, raugėjimas, ezofagitas, išmatų nelaikymas, gastritas, gastroenteritas, hemoraginis kolitas, burnos išopėjimas, pankreatitas2, seilių liaukų uždegimas, stomatitas, opinis stomatitas, periodontitas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- нисък брой червени кръвни клетки, нисък брой бели кръвни клетки, уголемяване на
pasakykite gydytojui, jei vartojate kuriuos nors iš žemiau išvardytų vaistų, kadangi tuo atveju reikia specialių atsargumo priemonių: − antibiotikus (pvz., rifabutiną, rifampiciną, klaritromiciną); − priešvėžinius vaistus (pvz., vinkristiną, vinblastiną); − antidepresantus (pvz., trazodoną, bupropioną); − priešepilepsinius vaistus (pvz., karbamazepiną, fenitoiną, fenobarbitalį); − priešgrybelinius (pvz., ketokonazolą, itrakonazolą, vorikonazolą); − vaistus erekcijos sutrikimams gydyti (pvz., sildenafilį ir tadalafilį); − vaistus širdies sutrikimams gydyti, pvz.,:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ако имате уголемяване на яйчниците или киста, която не е причинена от поликистозно заболяване на яйчниците,
jeigu yra padidėjusios kiaušidės ar cista ne dėl kiaušidžių policistozės,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Други нежелани реакции включват уголемяване на слезката, в малък брой случаи прогресиращо, и тромбоцитопения.
kitos stebėtos nepageidaujamos reakcijos buvo blužnies padidėjimas, kuris retai gali progresuoti, ir trombocitopenija.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
При < 3% от пациентите се съобщава за уголемяване на слезката, свързвано с прилагането на филграстим.
pranešimuose teigiama, kad paskyrus filgrastimą blužnis padidėja mažiau kaip 3% ligonių.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
8 Свързани клинични прояви (напр. гинекомастия, галакторея и уголемяване на гърдите) са редки.
24 8 susiję klinikiniai simptomai (pvz., ginekomastija, galaktorėja, krūtų padidėjimas) buvo reti.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 14
Quality:
Кисти в гърдите, повишено кръвонапълване на клитора, уголемяване на клитора, сърбеж по гениталиите, усещане за парене във влагалището
artritas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Редки нежелани ефекти: засягат от 1 до 10 на 10 000 потребители: • Уголемяване на гърдите при мъже и жени
retas (pasireiškia 1 - 10 iš 10 000 vartotojų) šalutinis poveikis • krūtų padidėjimas vyrams ir moterims.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Таблетките npu имитират процеса на уголемяване на женските гърди с помощта на 8-pn (8-пренилнарингенин)
npu tabletės dėl sudėtyje esančio 8-pn (8-prenilnaringenino) didina moterų krūtis
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: