Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Антимикотични средства:
mediċini ta ’ kontra l- fungi:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Антимикотични кожни кремове
kremi tal-ġilda anti-mikotiċi
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Антибиотици/ антимикотични продукти:
antibijotiċi/ antifungi
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Кларитромицин, Телитромицин Антимикотични средства
clarithromycin, telithromycin antifungali
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Антимикотични средства Флуконазол 200 mg един път дневно
12 antifungali fluconazole auc ↔ 0. 94 (0. 88- 1. 01) għandha tintuża l- kawtela jekk fluconazole fluconazole cmin ↔ 0. 93 (0. 86- 1. 01) il- prodotti mediċinali jingħataw 200 mg qd fluconazole cmax ↔ 0. 92 (0. 85- 0. 99) flimkien u l- pazjenti għandhom jiġu mmonitorjati mill- qrib minħabba r - espożizzjoni għal nevirapine: ↑100% riskju ta ’ żieda fl- espożizzjoni għal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Поради това, mycamine трябва да се употребява само когато другите антимикотични средства не са подходящи.
għalhekk, mycamine għandu jintuża biss jekk antifungali oħrajn ma jkunux adattati.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Лекарите следва да назначават лечение с mycamine само когато употребата на други антимикотични средства не е подходяща.
it- tobba għandhom jużaw mycamine biss meta l- użu ta 'mediċini antifungali oħrajn ma jkunx adatti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ефективността на mycamine е проучена в четири основни проучвания, в които лекарството е сравнено с други антимикотични средства.
l- effikaċja ta 'mycamine ġiet studjata f' erba' studji prinċipali, li fihom tqabbel ma 'mediċini antifungali oħrajn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Подобно на други антимикотични средства хепатотоксичност е наблюдавана при плазмени експозиции, сходни с тези, получени в терапевтични дози при човека.
epatotossiċità nstabet f' esponimenti tal- plasma simili għal dawk miksuba f' dożi terapewtiċi fin- nies, l - istess bħal aġenti antifungali oħra.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Не използвайте в случай на свръхчувствителност към активното вещество или някои от помощните вещества, към кортикостероиди или други азолни антимикотични агенти или други аминогликозиди.
tużax f' każijiet ta 'sensittività eċċessiva għas- sustanza attiva jew kwalunkwe sustanza mhux attiva, għal kortikosterojdi, għal aġenti oħra antifungali ażol u għal aminoglikosidi oħra.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Не използвайте в случай на свръхчувствителност към активното вещество или някои от помощните вещества, към кортикостероиди, други азолни антимикотични агенти или други аминогликозиди.
tużax f' każijiet ta 'sensittività eċċessiva għal sustanza attiva jew sustanzi mhux attivi, għal kortikosterojdi, għal aġenti oħra antifungali ażoli u għal aminoglikosidi oħra.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Допълнително вориконазол показва in vitro фунгицидна активност срещу отделни микотични патогени, включително и тези като scedosporium или fusarium, които имат ограничена чувствителност към съществуващите антимикотични средства.
barra minn hekk voriconazole juri attività fungiċida in vitro kontra patoġeni fungali emerġenti, fosthom dawk bħal scedosporium jew fusarium li għandhom suxxettibilità limitata għal aġenti antifungali eżistenti.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Ефектите върху периода на раждане са вероятно медиирани от видово- специфични механизми, включително понижение на естрадиоловите нива и съответстват на тези, наблюдавани при други азолови антимикотични средства
l- effetti fuq it- twelid probabbli huma medjati minn mekkaniżmi speċifiċi għall- ispeċi, li jinkludu t- tnaqqis tal- livelli ta 'oestradiol, u huma konsistenti ma' dawk osservati b' aġenti antifungali oħra azoli.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Трябва да се обмисли профилактичната или емпиричната употреба на антиинфекциозни средства (антибактериални, противовирусни и антимикотични) за профилактиката и лечението на инфекции през неутропеничния период.
l- użu profilaktiku jew empiriku ta ’ l- anti- infettivi (batterjali, fungali, virali) għandhom jiġu meqjusa għall- fini tal- prevenzjoni u l- immaniġġjar ta ’ l- infezzjonijiet matul il- perijodu newtropeniku.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Такива допълнителни лекарствени продукти са системните антивирусни, антибактериални и антимикотични продукти, аналгетиците, антихипертензивните лекарствени продукти като бета- блокерите или блокерите на калциевите канали и диуретиците.
dawn il- medikamenti l- oħra li ngħataw miegħu jinkludu medikamenti kontra l- vajruses, kontra l- batterji u kontra l- moffa, analġeżiċi, mediċini kontra l- pressjoni għolja, bħal aġenti imblukkaturi- beta jew imblukkaturi tal- kanali ta ’ calcium, jew dijuretiċi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Комбинация с други антимикотични агенти Прилагането на комбинирана антимикотична терапия не би следвало да намалява ефикасността на позаконазол или другите противогъбични агенти; все пак към момента няма клинично доказателство, че комбинираната терапия ще доведе до допълнителни ползи.
l- użu ma ’ aġenti oħrajn kontra l- fungu l- użu ma ’ terapiji kontra l - fungu m’ għandux inaqqas l- effikaċja la ta ’ posaconazole u l- anqas tat - terapiji l- oħra; iżda bħalissa m’ hemmx evidenza klinika li terapija kombinata tipprovdi xi benefiċċju addizzjonali.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Използването на ветеринаромедицински продукт при отклонение от инструкциите, дадени тук, може да повиши присъствието на бактерии и гъби, устойчиви на гентамицин и миконазол съответно и може да понижи ефективността на лечението с аминогликозиди и азолни антимикотични агенти, поради възможността за кръстосана резистентност.
l- użu ta ’ prodott mediċinali veterinarju li jiddevja mill- istruzzjonijiet mogħtija fl- spc għandhom mnejn iżidu il- prevalenza ta ’ batterja u fungi li huma reżistenti għal ġentamiċin u mikonażol rispettivament u għandhom mnejn inaqqsu l- effettività tal- kura permezz ta ’ aminoglikosidi u aġenti antifungali ażoli, minħabba il- potenzjal ta ’ reżistenza salib f’ każ ta ’ otite parasitika, għandha tingħata kura akariċidali adegwata.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
42 При мнозинството от тях (57/ 61) предшестващото антимикотично лечение е било неуспешно.
il- maġġoranza tagħhom (57/ 61) kienu fallew terapiji antifungali preċedenti.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality: