Results for представителността translation from Bulgarian to Maltese

Как би могла да бъде гарантирана представителността на ОП?
is-sistemi tal-ġbir tad-dejta biex jitkejlu l-qabdiet talħut għall-monitoraġġ tal-kwota fil-medda l-qasira u għall-evalwazzjoni strutturali fuq żmien medju mhumiex sodisfaċenti u l-koerenza għad trid titjieb.

Поради това представителността на извадката не е била засегната.
fuq din il-bażi, ir-rappreżentattività tal-kampjun ma kinitx affettwata.

Представителността на групите ще се оценява в зависимост от преследваната цел.
ir-rappreżentanza tal-gruppi tkun iġġudikata skond l-għan li jrid jintlaħaq.

vii) стандартите, свързани с представителността и оценката за качеството;
(vii) l-istandards konnessi mar-rappreżentattività u l-evalwazzjoni tal-kwalità;

Представителността по отношение на износа за Съюза е повече от 80 %.
din ir-rappreżentazzjoni f’termini ta’ esportazzjonijiet lejn l-unjoni hija aktar minn 80 %.

За да се запази представителността на извадката, беше избран друг производител от Съюза.
sabiex jinżamm il-livell ta' rappreżentattività tal-kampjun, intgħażel produttur ieħor tal-unjoni.

Представителността на производството на Общността в подкрепа на оплакването беше доста над 50 %.
ir-rappreżentattività tal-produzzjoni tal-komunità li appoġġaw l-ilment kienet, għalhekk, ħafna aktar mill-50 %.

Представителността на групите се оценява в зависимост от целта, която трябва да се постигне.
in-natura rappreżentattiva tal-gruppi trid tkun evalwata skond l-għan li jrid jintlaħaq.

Планът за избор на отчетните стопанства трябва да гарантира представителността на отчетните стопанства като цяло.
il-pjan għal għażla tal-oqsma li jippreżentaw il-kontijiet għandu jassigura ir-rappresentanza ġusta tal-oqsma li jippreżentaw il-kontijiet bħala ħaġa waħda.

Представителността на продукцията на Общността, поддържаща оплакването беше обаче доста повече от 50%.
ir-rappreżentattività tal-produzzjoni tal-komunità li kienet qiegħda ssostni l-ilment kienet, għalhekk, ta' aktar minn 50 %.

Подобни правила трябва да гарантират представителността и възможността да бъдат проверени резултатите от официалните анализи в Общността.
dawn ir-regoli għandhom jiggarantixxu r-rappreżentattività u l-possibbiltà tal-verifika tar-riżultati ta’ l-analiżijiet uffiċjali mal-komunità kollha.

За да се осигури представителността на проба, взета от отвора за източване, се изпуска достатъчно количество мляко.
jekk il-kampjuni jittieħdu mill-iskarika, għandu jitħalla jiskorri ħalib biżżejjed sabiex jiġi assigurat li l-kampjuni huma rappreżentattivi ta' l-ammont sħiħ.

Представителността им по отношение на износа за Съюза е била между 40 и 60 % през РПП [4].
ir-rappreżentanza f’termini ta’ esportazzjonijiet lejn l-unjoni kienet ta’ bejn 40 % u 60 % matul l-rip [4].

За да се осигури представителността на пробата за цялото количество при вземане на проби от отвора за източване, се изпуска достатъчно количество мляко.
jekk kampjuni jittieħdu min-naħa ta’ isfel minn fejn isir it-tifrigħ, ħalli ammont suffiċjenti ta’ ħalib li jgħaddi biex tassigura li l-kampjuni huma rappreżentattivi ta’ l-ammont kollu.

Изборът на облеклото зависи от работното място, сектора, длъжността, контакта с клиенти, представителността, фирмената култура и др.
l-għażla tal-kodiċi tal-ilbies tiegħek tiddependi fuq ixxogħol, is-settur, il-pożizzjoni, il-kuntatt malklijenti, ir-rappreżentanza, il-kultura talkumpanija eċċ.

Представителността (технологична, географска и времева) характеризира степента, до която избраните процеси и продукти представляват анализираната система.
ir-rappreżentanza (teknoloġika, ġeografika u marbuta mal-ħin) tikkaratterizza kemm il-proċessi u l-prodotti magħżulin qed jiddeskrivu s-sistema analizzata.

Дори при изключването на единственото дружество, което е предоставило само частична информация, представителността на извадката при всички положения остава около 60 % от общата продукция на Общността.
anki bl-esklużjoni tal-kumpanija waħdanija li pprovdiet biss informazzjoni parzjali, ir-rappreżentattività tal-kampjun xorta tibqa’ fl-ilmijiet ta’ 60 % tal-produttività totali komunitarja.

Представителността е степен, до която на една територия има представители на вид местообитание, екологичен процес, биологическа общност, физико-географска характеристика или други природни особености.
ir-rappreżentanza tissarraf f'kemm xi żona tirrapreżenta ambjent naturali tipiku, proċess ekoloġiku, komunità bijoloġika, karatteristika fiżjografika jew xi karaterristika naturali oħra.

Обобщена информация за тези критерии е дадена в. Представителността (технологична, географска и времева) характеризира степента, до която избраните процеси и продукти представляват анализираната система.
dawn qed jingħataw fil-qosor. ir-rappreżentanza (teknoloġika, ġeografika u marbuta mal-ħin) tikkaratterizza kemm il-proċessi u l-prodotti magħżulin qed jiddeskrivu s-sistema analizzata.

Времева представителност;
ir-rappreżentanza marbuta mal-ħin;