Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Да няма блудница от Израилевите дъщери, нито да има мъжеложник от Израилевите синове.
der skal ikke være nogen tempelskjøge* blandt israels døtre, og der skal ikke være nogen tempelboler* blandt israels sønner. / {* d.e. en som driver utukt til ære for avgudene.}
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Срещу никакъв обрек да не принасяш заплата от блудницата нито цена от мъжеложник* в дома на Господа твоя Бог, защото тия и двете са мерзост на Господа твоя Бог.
du skal ikke komme med skjøgelønn eller hundepenger inn i herrens, din guds hus, om du skulde ha gjort noget sådant løfte; for begge deler er en vederstyggelighet for herren din gud.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Или не знаете, че неправедните няма да наследят Божието царство? Недейте се лъга. Нито блудниците, нито идолопоклонниците, нито прелюбодейците, нито малакийците, нито мъжеложниците,
eller vet i ikke at de hellige skal dømme verden? og dersom verden blir dømt ved eder, er i da uverdige til å dømme i de ringeste saker?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: