Results for помолихме translation from Bulgarian to Norwegian

Ние помолихме първи!
-vi sa det først!

- Помолихме Мич да дойде.
vi ba over mitch.

Затова помолихме за помощ.
det er derfor vi har bedt om hjelp.

Помолихме за артилерия и напалм.
det er mye verre enn du tror. vi anmodet om artilleri og litt napalm og sånn.

Помолихме го да не се вози с нас.
vi ba ham om ikke å sitte hos oss.

Всички се помолихме за него тази сутрин.
men det er da langt å dra bare for en spasertur?

Добрият доктор направи ли както помолихме?
doktoren har gjort som vi ba om?

Помолихме за официална среща и те се съгласиха.
vi har bedt om et offisielt møte, og det var det.

Помолихме Моузли да преправи стария костюм на Матю.
vi har bedt molesley se på matthews gamle sjakett. han tror han kan få den til å passe.

Помолихме я... когато чухме какво причиняват нацистите.
vi ba henne om det. da vi hørte hva nazistene holdt på med.

Помолихме всички старци в мола да се движат заедно.
trimgruppen må holde seg på høyre side, sir.

Остави ли телефона у вас, както те помолихме? Да.
lot du telefonen ligge igjen hjemme, slik du ble bedt om?

Помолихме Бог да я благослови, след като му посветихме живота й.
vi tilegnet gud hennes liv og ba om velsignelse i livet hennes.

Може да е gsРС. Помолихме френските и алжирските власти да помогнат.
det var en tradisjonell dans, attan.

Помолихме Тед да се изнесе, за да си дадем шанс на самите нас.
vi ba ted flytte for å kunne gi forholdet en sjanse

И помолихме да отложат разпита ти докато се почувстваш по-добре.
vi ba dem vente med å avhøre deg til du føler deg bedre.

Да не ми загубите пушката! Помолихме ви да не ги носите в града.
ikke rot bort revolveren min.

Двама педали. Помолихме ги за цигара. Пребиха ни и ни гепиха дрехите.
to sopere banka oss opp og rappa klærne våre.

така щото помолихме Тита да довърши между вас и това благодеяние, както го беше и започнал.
for om jeg til ham har uttalt nogen ros over eder, så er jeg ikke blitt til skamme; men likesom vi i alt har talt sannhet til eder, så er og vår ros for titus blitt sannhet,

Знаеш, ако просто помолихме за политически въпроси на брифинга, тогава бихме узнали.
hadde vi stilt politiske spørsmål ved undersøkelsen, så hadde visst det.