Results for получаващият translation from Bulgarian to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Bulgarian

Polish

Info

Bulgarian

Получаващият искането орган потвърждава своевременно получаването на искането.

Polish

organ będący adresatem wniosku bez zbędnej zwłoki potwierdza otrzymanie wniosku.

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Bulgarian

Получаващият искането орган уведомява своевременно подаващия искането орган дали е съгласен с предложеното назначение.

Polish

organ będący adresatem wniosku bezzwłocznie powiadamia organ wnioskujący o zatwierdzeniu lub odrzuceniu wyznaczonych audytorów lub ekspertów.

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Bulgarian

и) съобщаващият и получаващият орган са длъжни да регистрират писмено съобщаването и получаването на личните данни.

Polish

i) władze przekazujące i otrzymujące dane są zobowiązane do sporządzenia pisemnego potwierdzenia przekazania i otrzymania danych osobowych.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Bulgarian

Нежелани лекарствени реакции, съобщавани при лица, получаващи вориконазол

Polish

77 działania niepożądane obserwowane u pacjentów leczonych worykonazolem

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:

Bulgarian

Разпоредбите на член 9 се прилагат за лицето, получаващо такива семейни помощи.”

Polish

art. 9 stosuje się do osoby otrzymującej taki dodatek rodzinny.”

Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:

Bulgarian

получаващо митническо учреждение

Polish

urząd celny przeznaczenia

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Bulgarian

Съобщени са конвулсии при пациенти, получаващи aranesp.

Polish

u pacjentów otrzymujących aranesp raportowano występowanie drgawek.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Bulgarian

Това се съобщава от пациенти, получаващи datscan в малка вена.

Polish

to działanie niepożądane odnotowano u pacjentów otrzymujących preparat datscan do małych żył.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Bulgarian

70 получаващи адалимумаб или плацебо.

Polish

badania kliniczne w reumatoidalnym zapaleniu stawów.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Bulgarian

Няма фармакокинетични данни при пациенти, получаващи многократни курсове на лечение.

Polish

nie są również dostępne dane na temat właściwości farmakokinetycznych leku u osób poddawanych licznym cyklom leczenia.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Bulgarian

ау 591 пациенти, получаващи r- huepo.

Polish

ie dializowanych, a 17% - niedializowanych.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Bulgarian

ау 591 пациенти, получаващи r- huepo.

Polish

u było dializowanych, a 17% - niedializowanych.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Bulgarian

ау 591 пациенти, получаващи r- huepo.

Polish

u dializowanych, a 17% - niedializowanych.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Bulgarian

ре 591 пациенти, получаващи r- huepo.

Polish

ie dializowanych, a 17% - niedializowanych.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Bulgarian

аз конвулсии при пациенти, получаващи nespo.

Polish

sz raportowano występowanie drgawek.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Bulgarian

по 591 пациенти, получаващи r- huepo.

Polish

ie dializowanych, a 17% - niedializowanych.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Bulgarian

Гадене е наблюдавано при здрави доброволци и пациенти, получаващи химиотерапия.

Polish

występowanie nudności stwierdzono u zdrowych ochotników i u pacjentów otrzymujących chemioterapię.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Bulgarian

Механизмът на васкулита при пациенти, получаващи neulasta, е неясен.

Polish

mechanizm zapalenia naczyń u tych pacjentów nie jest znany.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Bulgarian

наблюдавано при здрави доброволци и пациенти, получаващи химиотерапия. о

Polish

występowanie nudności stwierdzono u zdrowych ochotników i u pacjentów otrzymujących chemioterapię. g ne

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Bulgarian

наблюдавано при здрави доброволци и пациенти, получаващи химиотерапия. о

Polish

występowanie nudności stwierdzono u zdrowych ochotników i u pacjentów otrzymujących chemioterapię. op

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK