Results for пропускливостта translation from Bulgarian to Polish

Допринася за поддържането на бариерната функция на пропускливостта на кожата.
przyczynia się do utrzymania funkcjonowania bariery przepuszczalności skóry

Пропускливостта варира и е обратно пропорционална на интензитета на цвета на виното.
jasność jest wyrażana przez transmitancję i jest odwrotnie proporcjonalna do natężenia barwy wina.

Построява се графика с измененията в пропускливостта (%), отчетени за концентрацията на натрий в стандартните разтвори.
sporządzić wykres przedstawiający zależność transmisji w procentach od zawartości sodu w roztworach wzorcowych.

Върху графиката се отчита пропускливостта, получена за пробата с разредено вино, и се определя съответната концентрация на калий С.
zapisać transmisję uzyskaną dla próbki rozcieńczonego wina i odczytać odpowiadającą jej zawartość potasu c.

На определени интервали от порядъка на една до четири седмици, в зависимост от качеството и пропускливостта на водата, се прилага регенерираща процедура.
w regularnych odstępach od jednego do czterech tygodni, w zależności od jakości wody i przerobu, stosowana jest procedura regeneracji.

В същото време микроорганизмите могат да проявят резистентност към повече от един клас антибактериални средства, когато механизмът е или включва нарушение на пропускливостта за някои съединения и/ или ефлукс помпа.
niemniej jednak, drobnoustroje mogą wykazywać oporność na leki przeciwbakteryjne z kilku różnych grup, jeśli mechanizm oporności polega na braku przepuszczalności dla pewnych substancji i (lub) obecności pompy powodującej usuwanie substancji z komórki bakteryjnej.

Изразената от заявителя претенция беше формулирана, inter alia, по следния начин: „Допринася за поддържането на бариерната функция на пропускливостта на кожата“.
oświadczenie zaproponowane przez wnioskodawcę brzmiało m.in. następująco: „przyczynia się do utrzymania funkcjonowania bariery przepuszczalności skóry”.

Механизми на резистентност, които инактивират други антибиотици, като пропускливост на бариерите (често при pseudomonas aeruginosa) и механизми на ефлукс могат да променят чувствителността към ципрофлоксацин.
na wrażliwość bakterii na cyprofloksacynę mogą wpływać mechanizmy oporności, inaktywujące inne antybiotyki, takie jak zaburzenia barier przepuszczalności (bardzo częste, np. u pseudomonas aeruginosa) oraz czynne usuwanie z komórki.