Results for tr translation from Bulgarian to Portuguese

tr — Турция
tr – turquia

Турция (tr)
turquia (tr)

предавателна разписка tr
boletim de entrega tr

Пловдив – граница на tr
plovdiv – fronteira turca

Александруполис — Кипи граница el/tr
alexandropolis – kipoi – fronteira grécia/turquia

Целият флот с изключение на: tr-lhp
toda a frota, à exceção de: tr-lhp

Що се отнася до други два сертификата a. tr.
no que concerne aos dois outros certificados a. tr.

Видин – София – Бургас/граница на tr
vidin – sofia – burgas/fronteira turca

Целият флот с изключение на: tr-aag, zs-afg
toda a frota, à exceção de: tr-aag; zs-afg

в полето, запазено за описание на стоките от Бележката за прехвърляне tr.
na casa reservada à designação das mercadorias do boletim de entrega-trânsito.

Бележката за прехвърляне tr се състои от следните листове, по реда на числата:
o boletim de entrega-trânsito é constituído pelos seguintes exemplares apresentados pela ordem da sua numeração:

hambros plass 2c, 1 tr n- 0164 oslo tlf: + 46 8 697 2000
hambros plass 2c, 1 tr an der wiek 7 n- 0164 oslo d - 17493 greifswald – insel riems tlf: + 46 8 697 2000 tel: + 49 (0) 38351/ 76- 0

Бележката за прехвърляне tr съдържа пореден номер в горния си десен ъгъл, така че да може да бъде идентифицирана.
o boletim de entrega-trânsito contém, no canto superior direito, um número de série que permite a sua identificação.

— при преценката на спорните сертификати, и по-специално на сертификат a. tr.
— na apreciação dos certificados controvertidos, em particular do certificado a. tr.

Всеки лист от Бележката за прехвърляне tr, с изключение на лист 3А, има зелена ивица с ширина около четири сантиметра по десния си край.
os exemplares do boletim de entrega-trânsito, à excepção de exemplar 3a, são marginados no lado direito com uma tira verde cuja largura é de cerca de 4 centímetros.

Бележката за прехвърляне tr, използвана от транспортното предприятие, се третира като равностойна на декларация Т1 или Т2, в зависимост от конкретния случай.
o boletim de entrega-trânsito utilizado pela empresa de transporte equivale à declaração t 1 ou t 2 consoante o caso.

Ако бъдат поставени митнически пломби, мястото, запазено за попълване от митницата на листове 3А и 3Б на Бележката за прехвърляне tr, се надписва съответно.
n° caso de aposição de selos aduaneiros, estes serão mencionados na casa reservada à alfândega dos exemplares n° 3a e n° 3b do boletim de entrega-trânsito.

Ако митническите формалности трябва да бъдат извършени при превоз с транспорт, различен от железопътния, до отправната гара или след гарата на местоназначение, само по един голям контейнер може да бъде покрит чрез една Бележка за прехвърляне tr.
se houver formalidades aduaneiras a cumprir no decurso do trajecto efectuado por via deferente do caminho-de-ferro, até à gare de partida ou no decurso do trajecto por via diferente do caminho-de-ferro a partir da gare de destino, o boletim de entrega-trânsito apenas pode dizer respeito a um grande contentor.