Results for антиконкурентно translation from Bulgarian to Romanian

не произтича от антиконкурентно споразумение?
anti-concurenţiale?

Но ако фирмата използва своята мощ зазадушаване на конкуренцията, това вече е антиконкурентно действие ипредставлява сериозна злоупотреба.
dacă însă intrprinderea își folosește puterea pentru a înăbușiconcurenţa, aceasta este o practică anti-concurenţială, calificată ca abuz.

По настоящем само Европейската комисия може да упражнява правото наосвобождаване на антиконкурентно споразумение от забраната съгласно чл.81.
În prezent, numai comisia europeană poate să-și exercite autoritatea de exceptarea unui acord restrictiv în conformitate cu prevederile articolului 81.

След проведеното разследване на конкуренцията във фармацевтичния сектор Комисията продължи да проучва подозрения за антиконкурентно поведение, като предприе нови разследвания с редица внезапни проверки.
În urma anchetei sale privind concurenţa în sectorul farmaceutic, comisia și-a continuat investigaţiile privind suspiciuni de comportamente anticoncurenţiale, lansând noi anchete însoţite de o serie de percheziţii.

Срещу basf е прието утежняващо отговорността обстоятелство на повторност, поради факта че то вече два пъти е било обект на забранителни решения за същия вид антиконкурентно поведение.
Împotriva basf a fost reținută o circumstanță agravantă pentru încălcări repetate pe motivul că aceasta făcuse deja, în două rânduri, obiectul unor decizii de interdicție pentru același tip de comportament anticoncurențial.

(71) Следователно е заключено, че щетите, понесени от промишлеността на Общността, не са причинени от нейно собствено антиконкурентно поведение.
(71) s-a tras deci concluzia că prejudiciul suportat de industria comunitară nu rezultă din propria sa comportare anticoncurenţială.

При тези обстоятелства необлагането с ДДС на тези дейности няма потенциално антиконкурентно действие спрямо дейностите, упражнявани в частния сектор, доколкото по принцип тяхното извършване се поема само или почти само от публичния сектор.
În aceste condiții, nesupunerea respectivelor activități la plata tva-ului nu are un potențial efect anticoncurențial față de cele exercitate de sectorul privat, din moment ce aceste activități sunt în general desfășurate de sectorul public în mod exclusiv sau cvasiexclusiv.

- степента, до която пазарите на практика са отворени за ефективна конкуренция, включително аспектите на господство на пазарна, пазарна концентрация и хищническо или антиконкурентно поведение;
- gradul în care pieţele sunt deschise în practică concurenţei efective, inclusiv aspectele legate de poziţia dominantă pe piaţă, concentrarea pe piaţă şi comportamentul agresiv sau anticoncurenţial;

— Относно участието на ръководители на високо равнище в антиконкурентните споразумения
— cu privire la participarea persoanelor cu funcții de conducere de nivel înalt la acordurile anticoncurențiale