Results for въже translation from Bulgarian to Romanian

въже
frânghie

Теглещо въже
cablu de remorcare

въже за акостиране
saulă

Въже за затягане на наконечника
parâma mătcii de traul

На шията й ще има въже от сплетени влакна .
cu o frânghie din sfoară de curmal legată de gât .

Работно въже / предпазно въже9. Обезопасителни колани.
frânghie de lucru / frânghie de sigurană9. harnașament de sigurană.

като болезнено твърдо въже, покрито със зачервена кожа;
aspectul unui cordon indurabil, pielea din zonă fiind roşie.

Разпасва пояса на царете, И опасва кръста им с въже.
el desleagă legătura împăraţilor, şi le pune o frînghie în jurul coapselor.

б) отвори от двойка отвори от корда или въже;
(b) ochiurile de plasă în cadrul a două ochiuri de plasă de panglici şi frânghii;

трябва да е възможно съединителното въже да бъде освободено ръчно, ако задвижващата сила отпадне.
trebuie să fie posibilă eliberarea manuală a cablului de cuplare în cazul în care forța motoare cedează.

(б) съдове за риболов с въже-майка на повърхността:
(b) nave de linie de suprafaţă:

С прекъснато въже и опорни колони, разрушени от снаряди, той е напълно негоден за експлоатация.
cu un cablu rupt si un stalp de sustinere distrus de bombe, telecabina nu este in prezent in stare de functionare.

Затова трябва да бъдем внимателни, защото срежем ли спасителното въже, друго няма да има.”
aşa că ar fi bine să fim atenţi, pentru că, dacă tăiem această frânghie de salvare, alta nu vom mai primi.”

Албански специални части демонстрират "бързо спускане по въже" от хеликоптер на американските военноморски сили на 18 юли.
forţele speciale albaneze descind dintr-un elicopter al marinei sua în 18 iulie.

„„ слизане и опора (работно въже),друго за допълнителна сигурност (предпазно въже)
În cazul în care un lucrător care folosește accesul cu ajutorul frânghiilor se deplasează sau este suspendat, vor fi utilizate cel

Техники за достъп и позициониране посредством въжета ...............................................
tehnici de acces și poziţionare cu ajutorul frânghiilor .............................................................