Results for енергоснабдяването translation from Bulgarian to Romanian

За всички държави членки сигурността на енергоснабдяването е ключово
tratatul asigură, de asemenea, o nouă bază de cooperare între statele membre

За всички държави членки сигурността на енергоснабдяването е ключово предизвикателство за в бъдеще.
tratatul asigură, de asemenea, o nouă bază de cooperare între statele membre în domeniile sporturilor, ajutoarelor umanitare, protecţiei civile, în domeniile sporturilor, ajutoarelor umanitare, protecţiei civile, turismului și turismului și cercetărilor spaţiale.

Правителството одобри също и приватизацията на своя енергиен сектор след две години проблеми в енергоснабдяването.
guvernul a aprobat de asemenea privatizarea industriei sale energetice după doi ani de probleme în aprovizionarea cu energie.

За всички държави-членки сигурността на енергоснабдяването е ключово о предизвикателство за в бъдеще.
e e a apieţei energetice, în special în ceea ce privește furnizarea de energie e și realizarea eficienţei energetice și a economiilor la energie, precum și dezvoltarea de surse de energie noi și regenerabile.

Европейският съвет от 15 и 16 октомври потвърди, че сигурността на енергоснабдяването е приоритет за Европейския съюз.
consiliul european din 15 și 16 octombrie a confirmat faptul că securitatea aprovizionării cu energie reprezintă o prioritate pentru uniunea europeană.

(2) Основен фактор за сигурността на енергоснабдяването е разнообразяването на доставчиците и енергийните източници.
(2) diversificarea furnizorilor şi surselor de energie este un factor hotărâtor pentru siguranţa furnizării energiei.

Световната банка ще отпусне 14 млн. евро на Черна гора с цел да подпомогне развитието на туристическата индустрия и сигурността на енергоснабдяването.
banca mondială va împrumuta muntenegrului 14 mil. euro, în scopul de a susţine dezvoltarea sectorului turistic şi securitatea alimentării cu energie.

Зелената книга подчертава по-нататък, че сигурността на енергоснабдяването е от основно значение за бъдещото устойчиво развитие.
cartea verde subliniază de asemenea faptul că siguranţa furnizării energiei electrice este esenţială pentru o dezvoltare durabilă în viitor.

Той изрази също така и готовността на страната си да окаже помощ на Албания в енергоснабдяването, образованието, минното дело и екологични проекти.
acesta a exprimat de asemenea disponibilitatea ţării sale de a acorda ajutor albaniei în alimentarea cu energie electrică şi în proiectele educaţionale, miniere şi ecologice.

В допълнение, ефективното използване на енергията чрез комбинирано производство може също да допринесе положително за сигурността на енергоснабдяването и до конкурентно положение на Европейския съюз и неговите държави-членки.
În plus, folosirea eficientă a energiei obţinute prin cogenerare poate contribui pozitiv la siguranţa furnizării energiei şi la situaţia competitivă a uniunii europene şi a statelor sale membre.

"Не само размерът на инвестициите е важен, а и създаването на голям потенциал за други дейности по предоставяне на услуги и за подобряване на енергоснабдяването," каза той.
"nu doar dimensiunea investiţiei este importantă, ci şi stimularea unui potenţial enorm pentru alte activităţi de prestări servicii, precum şi pentru îmbunătăţirea furnizării energiei electrice", a declarat acesta.

ЕК също така призова за разбиване на вертикалната интеграция на енергоснабдяването и мрежовите дейности на европейските енергийни гиганти, както и за засилен регулаторен контрол и национални мерки за постигане на поставената от ЕС цел за 10 % минимални нива на взаимовръзка.
ce a cerut de asemenea disocierea integrării verticale a furnizărilor şi activităţilor de interconectare ale giganţilor energetici europeni, un control independent mai ferm şi măsuri naţionale pentru respectarea obiectivului ue privind nivelul de interconectare minim de 10%.

Действайки по предложение на група, която следи за енергоснабдяването и енергийната безопасност, правителството удължи почивните дни, така че те да продължат от понеделник (13 февруари) до 17 февруари.
acţionând în baza unei propuneri a grupului care monitorizează livrarea şi siguranţa energetică, guvernul a extins sărbătoarea de luni (13 februarie) până în 17 februarie.

— земеползването с изключение на управлението на отпадъците; в) между различни мерки, които съществено влияят върху избора на държавитечленки енергоизточници и общата структура на тяхното енергоснабдяване.
(c) măsurile care aduc atingere în mod semnificativ o p ţ i un ii unui stat membru între diferite surse de energie şi structura generală a alimentării sale cu energie.