From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ако аз с благодарение Богу участвувам в яденето, защо да ме злословят за онова, за което благодаря?)
toate lucrurile sînt îngăduite, dar nu toate sînt de folos. toate lucrurile sînt îngăduite, dar nu toate zidesc.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
да не злословят никого, да не бъдат крамолници, да бъдат нежни и да показват съвършена кротост към всички човеци.
de vorbire sănătoasă şi fără cusur, ca protivnicul să rămînă de ruşine, şi să nu poată să spună nimic rău de noi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И ще минат през тая земя зле притискани и изгладнели; И когато огладнеят ще негодуват, Ще злословят царя си и Бога си. И ще погледнат нагоре.
el va pribegi prin ţară, apăsat şi flămînd, şi, cînd îi va fi foame, se va mînia, şi va huli pe Împăratul şi dumnezeul lui, apoi fie că va ridica ochii în sus,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
С тая цел бе подкупен, да се уплаша та да направя така, и да съгреша, и те да имат причина, да злословят, за да ме укорят.
Şi cîştigîndu -l astfel, nădăjduiau că am să mă tem, şi că am să urmez sfaturile lui şi să fac un păcat. ei s'ar fi folosit de această atingere a bunului meu nume, ca să mă umple de ocară.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
А Исус рече: Недейте му запрещава; защото няма никой, който да извърши велико дело в Мое име, и да може скоро след това да Ме злослови.
,,nu -l opriţi``, a răspuns isus, ,,căci nu este nimeni, care să facă minuni în numele meu, şi să mă poată grăi de rău îndată după aceea.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: