Results for израилтяните translation from Bulgarian to Romanian

Тогава израилтяните отпътуваха и разположиха стан в Овот.
copiii lui israel au plecat, şi au tăbărît la obot.

Вземи левитите измежду израилтяните, и ги очисти.
,,ia pe leviţi din mijlocul copiilor lui israel, şi curăţeşte -i.

Нека направят израилтяните пасхата на определеното й време.
,,copiii lui israel să prăznuiască paştele la vremea hotărîtă.

Затова египтяните караха жестоко израилтяните да работят;
atunci egiptenii au adus pe copiii lui israel la o aspră robie.

А левитите взех вместо всичките първородни измежду израилтяните.
Şi eu am luat pe leviţi în locul tuturor întîilor născuţi ai copiilor lui israel.

И Бог погледна на израилтяните, и Бог разбра положението им.
dumnezeu a privit spre copiii lui israel, şi a luat cunoştinţă de ei.

Израилтяните сториха така и събраха, кой много, кой малко.
israeliţii au făcut aşa; şi au strîns unii mai mult, alţii mai puţin.

И израилтяните бяха подчинени на моавския цар Еглон осемнадесет години.
Şi copiii lui israel au fost supuşi optsprezece ani lui eglon, împăratul moabului.

И израилтяните сториха зло пред Господа, като се поклониха на ваалимите,
copiii lui israel au făcut atunci ce nu plăcea domnului, şi au slujit baalilor.

И тъй, на утринта израилтяните станаха та разположиха стан против Гавая.
copiii lui israel au pornit disdedimineaţă, şi au tăbărît la ghibea.

Говори на израилтяните, като им кажеш: Аз съм Иеова вашият Бог.
,,vorbeşte copiilor lui israel şi spune-le: ,eu sînt domnul, dumnezeul vostru.

А израилтяните, като се върнаха от преследването на филистимците, разграбиха стана им.
Şi copiii lui israel s'au întors dela urmărirea filistenilor, şi le-au jăfuit tabăra.

А половината, която се даде на израилтяните, който Моисей отдели от войниците,
jumătatea cuvenită copiilor lui israel, pe care a despărţit -o moise de a bărbaţilor cari merseseră la oaste,

А левитите не бяха преброени между израилтяните, според както Господ заповяда на Моисея.
leviţii, după porunca pe care o dăduse lui moise domnul' n'au intrat la numărătoare în mijlocul copiilor lui israel.

Говори на израилтяните, като им кажеш: Когато минете през Иордан в Ханаанската земя,
,,vorbeşte copiilor lui israel, şi spune-le: ,dupăce veţi trece iordanul şi veţi intra în ţara canaanului,

А времето, което израилтяните прекараха като пришълци в Египет, беше четиристотин и тридесет години.
Şederea copiilor lui israel în egipt a fost de patru sute treizeci de ani.

И като ги преброи у Везек, израилтяните бяха триста хиляди души, а Юдовите мъже тридесет хиляди души.
saul le -a făcut numărătoarea la bezec; copiii lui israel erau trei sute de mii, şi bărbaţii lui iuda treizeci de mii.

Всеки възвишаем принос от всичките осветени неща на израилтяните, който донасят на свещеника, нека бъде негов.
orice dar ridicat din lucrurile închinate domnului de copiii lui israel, să fie al preotului, căruia îi sînt aduse.

И израилтяните извикаха към Господа; защото Явин имаше деветстотин железни колесници и жестоко притесняваше израилтяните двадесет години.
copiii lui israel au strigat către domnul, căci iabin avea nouă sute de cară de fer, şi de douăzeci de ani apăsa cu putere pe copiii lui israel.

(А Ерихон беше заключен и затворен поради израилтяните; никой не излизаше и никой не влизаше).
ierihonul era închis şi întărit de teama copiilor lui israel. nimeni nu ieşea din el şi nimeni nu intra în el.