Results for лицемерие translation from Bulgarian to Romanian

"Насилието ескалира, защото властите проявяват лицемерие.
"violenţa escaladează deoarece autorităţile sunt ipocrite.

И тъй, като отхвърлите всяка злоба, всяка лукавщина, лицемерие, завист и всяко одумване,
căci este scris: fiţi sfinţi, căci eu sînt sfînt".

Грубо казано, румънските политически среди изобилстват с лицемерие, с риторика на увъртане, с арогантност и с безотговорност.
mai mulţi oficiali de nivel înalt nu ţin cont de conflictele de interes; unii se folosesc în mod nonşalant de funcţia lor pentru a obţine câştiguri personale.

Междувременно външният министър Антонио Милошоски определи изхода от срещата на ЕС във вторник като "ново гръцко лицемерие".
ministrul de externe, antonio milososki, a descris rezultatul reuniunii de marţi a ue ca fiind "o altă ipocrizie greacă".

Впоследствие Той вложи в сърцата им лицемерие до Деня , в който ще Го срещнат , защото нарушиха пред Аллах онова , което Му обещаха , и защото са лъгали .
dumnezeu i-a pedepsit cu făţărnicia în inimi până în ziua când Îl vor întâlni , căci ei nu au împlinit ce i-au făgăduit lui dumnezeu , ci au minţit .

Бедуините са най-силни по неверие и лицемерие , и най-склонни да не проумеят границите на онова , което Аллах низпосла на Своя Пратеник .
beduinii sunt cei mai aprigi în tăgadă şi făţărnicie şi cei mai porniţi să nu recunoască hotarele pe care le-a pogorât dumnezeu asupra trimisului său .

aлександарил коментира, че изявлението на ДПС показва "невероятно лицемерие в ситуация, в която сърбите в Косово са оставени на милостта на [правителството] с мълчаливото одобрение на сръбските политици тук, включително и на опозицията."
aleksandarii comentează că declaraţia dss arată "o ipocrizie incrediblă într-o situaţie în care poporul sârb din kosovo este lăsat la mila [guvernului] cu aprobarea tacită a politicienilor sârbi, incluzând aici şi opoziţia".