Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Но допустимият дневен прием на пеницилините не е установен.
cu toate acestea, nu a fost stabilită o doză zilnică acceptabilă (adi) pentru peniciline.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Въпреки това допустимият дневен прием (adi) на пеницилините не е установен.
totuşi, aportul zilnic acceptat (adi) pentru peniciline nu a fost stabilit.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Въведение suramox 15% la съдържа амоксицилин – бета- лактамен антибиотик от групата на пеницилините.
introducere suramox 15% la conţine amoxicilină care este un antibiotic beta lactamic din clasa penicilinelor.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Пеницилините и цефалоспорините могат да предизвикат свръхчувствителност (алергия) след инжектиране, инхалации, поглъщане или контакт с кожата.
penicilinele şi cefalosporinele pot cauza hipersensibilitate (alergie) ca urmare a injectării, inhalării, ingestiei sau contactului cu pielea.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Пеницилините и цефалоспорините могат да предизвикат хиперсенсибилизация (алергия) след инжектирането, инхалирането, поглъщането им или при контакт с кожата.
penicilinele şi cefalosporinele pot cauza hipersensibilitate (alergie) ca urmare a injectării, inhalării, ingestiei sau contactului cu pielea.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
suramox 15% la представлява инжекционна суспензия, съдържаща амоксицилин, който е бета- лактамен антибиотик, принадлежащ към групата на пеницилините.
suramox 15% la este o suspensie injectabilă care conţine amoxicilină, un antibiotic beta- lactamic care face parte din grupa penicilinelor.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
При установяване на максимално допустими граници на остатъчни количества на пеницилините, cvmp възприема същия подход като Съвместния ФАО/ СЗО експертен комитет по хранителните добавки (jecfa).
În stabilirea limitelor maxime de reziduuri (lmr) pentru peniciline, cvmp a adoptat aceeaşi abordare ca şi comitetul mixt de experţi al fao/ oms pentru aditivi alimentari (jecfa).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Избягвайте контакт със замърсени отпадъци, ако ви е известно, че сте алергичен/ а към пеницилини или цефалоспорини.
21 dacă ştiţi că sunteţi alergic la peniciline sau cefalosporine, evitaţi contactul cu resturile contaminate.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: