Results for пожарогасители translation from Bulgarian to Romanian

Пожарогасители, дори заредени
extinctoare

- противопожарни системи и преносими пожарогасители,
- sisteme antiincendiu şi extinctoare,

Смеси и заряди за пожарогасители; пожарогасителни гранати и бомби
preparate și încărcături pentru extinctoare, grenade extinctoare încărcate

Стоманени бутилки за многократно пълнене, използвани за различни видове газ, с изключение на пожарогасители
buteliile din oțel reîncărcabile, utilizate pentru diferite tipuri de gaz, cu excepția extinctoarelor

Пожарогасители, шприцпистолети, пароструйни апарати, пясъкоструйни машини и други механични апарати, без тези за селскостопански цели
extinctoare, pistoale de pulverizat, mașini de sablare sau de curățat cu abur și dispozitive mecanice similare, cu excepția celor utilizate în agricultură

Транспорт (двигатели с вътрешно горене), пожарогасители, стомана, металообработване, производство на пулп и хартия…
transport (motoare cu combustie), dispozitive de stingere a incendiilor, oțel, prelucrarea metalelor, pastă & hârtie… 4.1. interacțiunea dintre zgomot și vibrații

Работодателят взема мерки, за да осигури достатъчен контрол на инсталациите, оборудването и машините или предоставя пожарогасители с бързо активиране или устройства за намаляване на налягането при експлозия.
angajatorul ia măsuri pentru a asigura un control adecvat al instalaţiilor, echipamentelor şi maşinilor sau pentru a pune la dispoziţie echipamentul de eliminare a exploziilor sau de reducere a presiunii care ar putea genera o explozie.

Когато има поставени преносими пожарогасители, те трябва да са леснодостъпни, като един от тях трябва да е поставен така, че да е в непосредствена близост до рулевата рубка на плавателния съд за отдих.
extinctoarele portabile se amplasează în locuri ușor accesibile și unul dintre ele se amplasează de așa manieră încât să se poată ajunge ușor la el din postul principal de comandă al ambarcațiunii de agrement.

Тук не са включени преносими пожарогасители, изисквани от други нормативни документи, свързани с безопасността, напр. Регламента за превоз на опасни товари по река Рейн (adnr).
stingătoarele de incendiu portabile impuse de alte reglementări privind siguranța, de exemplu regulamentul pentru transportul substanțelor periculoase pe rin (adnr), nu sunt incluse la acest punct.

- за флуиди от група 2, когато обемът на съда е по-голям от 1 l и произведението от максималното допустимо налягане в мегапаскали и обема в литри е по-голямо от числото 5 или когато максималното допустимо налягане е по-голямо от 1000 бара, както и всички преносими пожарогасители и бутилките за апаратите за изкуствено дишане (приложение ІІ, таблица 2);
─ pentru fluidele din grupa 2, dacă volumul este mai mare de 1 litru şi produsul ps x v este mai mare de 50 bar x litru, precum şi în cazul în care presiunea ps este mai mare de 1 000 de bar precum şi toate extinctoarele portabile şi buteliile pentru echipamentele de respiraţie (anexa ii tabelul 2);