Results for приспособления translation from Bulgarian to Romanian

Приспособления
echipament:

Изолационни приспособления, снабдявани с въздух
aparate izolante cu aducție de aer;

Приспособления за закрепване на детайли - за стругове
port-piese pentru strunguri (excl. montajele și ansamblele lor de componente standard)

приспособления за пушене като лули, цигари и цигарета;
articolele pentru fumători, cum sunt pipele, portțigaretele și tabacherele;

Оборудвани ли са всички машини със защитни приспособления?
montarea protectorilor corespunzători; asigurarea că anumite părţi ale echipamentelor (amestecătoare, maşini de tăiat etc.) sunt prevăzute cu dispozitive de protecţie.

Приспособления за автоматично затваряне на врати от неблагородни метали
Închizători automate pentru uși, din metale comune

Тапи, капаци и други приспособления за затваряне, от пластмаси
dopuri, capace, capsule și alte dispozitive de închidere (excl. cele pentru sticle)

-потопени изцяло или частично във вода приспособления или оборудване;
- oricărui dispozitiv sau echipament total sau parţial submersibil;

в) капачки, уплътнения, тапи и подобни приспособления за затваряне.
(c) capacele, garniturile de etanşare, dopurile sau dispozitivele similare pentru închidere ermetică.

приспособления за предотвратяване намаляването на пропускателната способност на зарядните гърловини на горивните резервоари
dispozitiv împotriva utilizării unui combustibil contraindicat

Разходите за прилагането и поддържането зависят от големината на зоната и монтираните приспособления.
una din modalităţile de a micşora riscul de accident la intersecţii este construirea de pasaje denivelate.

Осигуряване на самоходните транспортни средства с приспособления, които да предотвратяват неочакваното им задвижване.
poziţionarea şi asigurarea în mod corect a încărcăturilor şi sarcinilor.instruirea corespunzătoare a lucrătorilor. asigurarea că mijloacele de transport auto-propulsate sunt prevăzute cu dispozitive împotriva pornirii accidentale.

5. клетките трябва да са оборудвани с приспособления за естествено изтриване на ноктите на кокошките.
5. coteţele trebuie dotate cu dispozitive adecvate de scurtare a ghearelor.

(В) Опасни места, които изискват използването на тежки защитни приспособления:
(c) În zone periculoase care impun folosirea unor echipamente de protecţie costisitoare

Този бюджетен кредит е предназначен също за покриване финансирането на действията за подобряване на селективността при риболовните приспособления.
acest credit este de asemenea destinat să acopere finanţarea acţiunilor menite să îmbunătăţească selectivitatea echipamentelor de pescuit.

Не трябва да има никакви опасни пролуки между дъските или платната и вертикалните приспособления за колективна защита срещу падане.
nu trebuie să existe goluri periculoase între componentele planșeului și dispozitivele verticale de protecie împotriva căderii.

На всички повдигащи устройства и приспособления трябва ясно да са показани стойностите на максималния товар, който може да бъде повдигнат.
toate aparatele de ridicat și accesoriile trebuie să aibă marcată valoarea sarcinii maxime în mod vizibil.

Гъвкавите или чупливите крайпътни приспособления, като светлинни стълбове и знаци, намаляват риска от сериозни наранявания в случай на сблъсък.
dispozitivele instalate pe marginea drumului cum ar fi stâlpii de iluminare şi semnele de circulaţie ar trebui să fie flexibile sau casante pentru a reduce şansele de rănire gravă în cazul unei coliziuni.

Редовно ли се проверяват карите, подемно-транспортните машини и прикачните и товарозахватните им приспособления от компетентна институция?
sunt utilizate pesticidele în condiţii de securitate faţă de mediul înconjurător?

- клетки, салове, мрежи и други приспособления или оборудване, използвани за развъждането на риба, миди и ракообразни;
- cuştilor, plutitoarelor, plaselor sau a altor dispozitive sau echipamente pentru piscicultură sau cultura moluştelor,