Results for противопоставили translation from Bulgarian to Romanian

Ако мрежата започне да пречи на техните интереси, те биха се противопоставили на решението или биха напуснали мрежата.
dar chiar și cu o legitimizare bazată pe rezultat, rămâne necesitatea de a corela deciziile

Представители на управляваната от сърби Република Сръбска (РС) се противопоставили и на идеята за един президент.
reprezentanţii entităţii conduse de sârbi, republica srpska (rs), s-au opus de asemenea ideii unui preşedinte unic.

Някои страни- членки са са противопоставили поради отказа на Турция официално да признае Кипър, членка на ЕС.
În anumite state membre au fost ridicate obiecţii din cauza refuzului turciei de a recunoaşte în mod oficial ciprul, care este membru ue.

Ключови надпревари бяха спечелени от коалиция "Заедно", фракционен алианс на политически сили, противопоставили се на Милошевич.
curse electorale importante au fost câştigate de coaliţia Împreună, o alianţă liberă, fracţionată, de forţe politice opuse lui milosevici.

Въпреки че някои от неговите членове биха се противопоставили на налагането на мерки, за дружествата, рециклиращи РЕТ, настоящото равнище на цени на РЕТ на европейския пазар не е устойчиво.
deși unii dintre membrii acesteia se opun oricărei măsuri, nivelul actual al prețurilor practicate pentru pet pe piața europeană nu este sustenabil în cazul întreprinderilor de reciclare a pet.

Освен това от съдебната практика било видно, че за всички членове на сдружение се предполага, че са оправомощили последното да действа от тяхно име, ако уставът предвижда това и ако членовете не са се противопоставили.
În plus, din jurisprudență ar rezulta că toți membrii unei asociații se consideră că au împuternicit-o pe aceasta să acționeze în numele lor dacă statutul prevede astfel și dacă membrii nu și-au manifestat opoziția.

В своето първо официално изявление Ердоган посочи, че ще направи минимални промени в кабинета; все още не е ясно дали той ще смени министрите, противопоставили се на разполагането на 60 000 американски военнослужещи на територията на Турция.
in prima sa declaratie oficiala, erdogan a spus ca va aduce numai ajustari minore cabinetului; este inca neclar daca acesta ii va schimba pe ministrii care se opun amplasarii efectivelor americane de peste 60. 000 de persoane pe teritoriul tarii.

2. Държава-членка може да приеме по отношение на сливащите се дружества, регулирани от нейното право, разпоредби за осигуряване на подходяща защита на миноритарните акционери, които са се противопоставили на сливането.
(2) În cazul societăţilor care fuzionează şi care intră sub incidenţa dreptului său, respectivul stat membru poate adopta dispoziţii menite să asigure protecţia adecvată a acţionarilor minoritari care se opun fuzionării.

2213, точка 22) и че по време на законодателната реформа на някои институции или правни режими защитата на оправданите правни очаквания на някои икономически оператори прави необходимо въвеждането на преходни мерки или на преходни периоди за приемане при липса на обществени интереси от императивен характер, които биха им се противопоставили (вж. по-специално Решение от 14 май 1975 г. по дело cnta/Комисия, 74/74, recueil, стр. 533, точка 44).
2213, punctul 22) și că, în cadrul reformei legislative a anumitor instituții sau regimuri juridice, protecția încrederii legitime a operatorilor economici face necesară instaurarea unor măsuri tranzitorii sau a unor perioade tranzitorii de adaptare, în lipsa unor interese publice imperative care s-ar opune acestora (a se vedea în special hotărârea din 14 mai 1975, cnta/comisia, 74/74, rec., p.