Results for средновековните translation from Bulgarian to Romanian

Западната архитектура и камбанариите на средновековните църкви превръщат Сигишоара в уникално място за отдих.
arhitectura în stil vestic şi turlele medievale ale bisericilor fac din sighişoara un loc unic.

Учените се опасяват, че продължаващите разкопки може да повредят средновековните римски и илирийски останки на хълма.
oamenii de ştiinţă se tem că săpăturile continue vor distruge relicvele medievale, romane şi ilirice ce se găsesc pe munte.

Но защо, пита се той, средновековните сгради бяха окичени с онези банери на компании за мобилни телефони?
dar de ce, se întreabă el, erau bannere ale companiilor de telefonie mobilă pe clădirile medievale?

В крепостта се намира Царският дворец - някогашен дом на средновековните владетели на страната - Патриаршията и много малки църкви.
palatul regal – cândva reşedinţă a liderilor medievali ai ţării – patriarhia şi micile biserici fac parte din domeniul fortăreţei.

Историческото им наследство е увековечено в праисторически пещерни рисунки, гръцки и римски антични произведения, мавританската архитектура, средновековните крепости, ренесансовите дворци и барокови църкви.
moștenirea lor istorică este ilustrată de picturi rupestre preistorice, de a n t i c h i t ă fi grecești și romane, arhitectură maură, f o r t ă re f e medievale, palate renascentiste și biserici baroce.

"Днес нашият район съчетава история на забележителни древни и средновековни паметници с природна красота и много здравословен климат."
„… regiunea noastră, unde se situează izvoarele râului kifissos, era drumul principal către templele antice de la delphi, aici găsindu-se altare folosite de pelerini”, a declarat giorgos georgoussis, primarul din parnassus. „astăzi, regiunea noastră combină istoria prin monumentele sale antice şi medievale cu frumuseţea naturii şi o climă sănătoasă”.