Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
По- големият брой метаболити след перорално приложение показва известен метаболизъм при първо преминаване през черния дроб, като се образува главно сулфоципрофлоксацин.
un număr mare de metaboliţi în urma administrării orale indică un anumit grad de metabolizare la primul pasaj hepatic, cu formarea în principal a sulfociprofloxacinei.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
По- голям брой от метаболитите след пероралнао приложение показват някаква степен на first- pass метаболизъм, главно чрез образуване на сулфоципрофлоксацин.
numărul mare de metaboliţi după administrarea orală indică un grad de metabolizare la primul pasaj hepatic, formând, în special, sulfociprofloxacină.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Установени са ниски концентрации на четири метаболита, които са идентифицирани като: дезетиленеципрофлоксацин (m 1), сулфоципрофлоксацин (m 2), оксоципрофлоксацин (m 3) и формилципрофлоксацин (m 4).
patru metaboliţi au fost detectaţi în concentraţii mici, identificaţi astfel: dezetilenciprofloxacină (m 1), sulfociprofloxacină (m 2), oxociprofloxacină (m 3) şi formilciprofloxacină (m 4).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.