Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ХоÑÑмаÑка:
Маска хоста:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐедоÑÑаÑÑÑно мÑÑÑо на диÑка
ÐедоÑÑаÑоÑно меÑÑа на диÑке
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐаÑиÑкане
ÐажаÑие% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐоÑÑебиÑелÑки ÑÑанÑии:
Пользовательские рабочие станции:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐÑазно име на опаÑка.
ÐÐ¼Ñ Ð¾ÑеÑеди не задано.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐÑай на ÑпиÑÑка Ñ Ð±Ð°Ð½Ð½Ð°Ñи.
Конец списка бана.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐÐ°Ð¿Ð¸Ñ & каÑо...
Ð¡Ð¾Ñ ÑаниÑÑ & как...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÑай на ÑпиÑÑка Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¸.
Конец списка каналов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& ÐоÑÑебиÑелÑка пÑобна ÑÑÑаниÑа
ÐÑполÑзоваÑÑ Ð½ÐµÑÑандаÑÑнÑÑ Ð¿ÑобнÑÑ ÑÑÑаниÑÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& ÐзбиÑане на вÑиÑко
ÐÑбÑаÑÑ Ð²Ñе
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÑай на ÑпиÑÑка Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð°.
Конец списка имён.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° опаÑкаÑа lpd
Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð± оÑеÑеди lpd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐÐ·Ð±Ð¾Ñ Ð½Ð° пÑоÑокол на ниÑко ниво
ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑокола низкого ÑÑовнÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐпаÑка
ÐÑеÑедÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ÐвÑоÑÑки пÑава:
СпÑава
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐбновÑване на ÑпиÑÑка
Обновить список
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 ви дава опеÑаÑоÑÑки пÑава.
% 1 дает вам права оператора канала.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ТоÑки (pt)
ÐÑнкÑÑ (пÑ)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐамалÑване на ÑÑкоÑÑÑа
УменÑÑиÑÑ ÑÑкоÑÑÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ЯÑкоÑÑ, конÑÑаÑÑ, гама
ЯÑкоÑÑÑ, ÐонÑÑаÑÑноÑÑÑ, Ðамма
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: