Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
задава Ñежим:
% 1 устанавливает режим:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Файл за поÑÑебиÑелиÑе
Файл пароля
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ЧаÑÑиÑен изглед на konsole
Встраиваемая консоль
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐоÑÑебиÑели извÑн гÑÑпаÑа
Пользователи НЕ в группе
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐоÑÑебиÑели без пÑава за доÑÑÑп
ÐедопÑÑÑимÑе полÑзоваÑели
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ð ÑÑно зададено ÑÑоÑноÑение:
ÐÑиÑÑовка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐÑогÑама за пÑеглед
ÐÑогÑамма пÑоÑмоÑÑа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐзбиÑане до ÑледваÑÐ¸Ñ Ñед
Ðе ÑдалоÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ ÑледÑÑÑийqodbcresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐзбиÑане до пÑедиÑÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°Ðº
Ðе ÑдалоÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð¿ÑедÑдÑÑийqodbcresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐаблÑдавани пÑевдоними
Наблюдаемые доступные пользователи
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐÑоизводиÑел
ÐÑоизводиÑелÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ÐовÑоÑен опиÑ
ÐовÑоÑиÑÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐзбиÑане до пÑедиÑнаÑа дÑма
Ðе ÑдалоÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð¿ÑедÑдÑÑийqodbcresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐÑваÑÑне на & лиÑен ÑазговоÑ
Открыть окно & личного разговора
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ðапазване оÑвоÑено
Оставить открытым
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐадÑлжиÑелен
ÐбÑзаÑелÑно
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐоÑÑебиÑели Ñ Ð¿Ñава за доÑÑÑп
ÐопÑÑеннÑе полÑзоваÑели
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ХоÑизонÑално в & ÑазделиÑел
ÐоÑизонÑалÑно Ñ ÑазделиÑелем
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
СиÑÑемни ÑÑобÑÐµÐ½Ð¸Ñ - СÑобÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¿ÑаÑени Ð¾Ñ Ð¸Ð³ÑаÑа
СиÑÑемное ÑообÑение - ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð· игÑÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐакÑимален бÑой поÑедни загÑби:
ÐакÑималÑное колиÑеÑÑво поÑажений:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: