Results for беззаконието translation from Bulgarian to Russian

Та претърсваш беззаконието ми И издирваш греха ми,
что Ты ищешь порока во мне и допытываешься греха во мне,

Непорочен бях пред Него, И опазих се от беззаконието си.
и был непорочен пред Ним, и остерегался, чтобы не согрешить мне.

Престъплението ми е запечатано в мешец, И зашиваш беззаконието ми.
в свитке было бы запечатано беззаконие мое, и Ты закрыл бы вину мою.

Беззаконието на Ефрема е скътано, Грехът му запазен в скривалище.
Связано в узел беззаконие Ефрема, сбережен его грех.

Но понеже ще се умножи беззаконието, любовта на мнозинството ще охладнее.
и, по причине умножения беззакония, во многих охладеет любовь;

В беззаконието на лош човек има примка. А праведният пее и се радва.
В грехе злого человека – сеть для него , а праведник веселится и радуется.

Ако съгреша, наблюдаваш ме, И от беззаконието ми няма да ме считаш невинен,
что если я согрешу, Ты заметишь и не оставишь греха моего без наказания.

Ако съм покривал престъпленията си както Адама Като съм скривал беззаконието си в пазухата си,
Если бы я скрывал проступки мои, как человек, утаивая в груди моей пороки мои,

Внимавай! Не пожелавай беззаконието; Защото ти си предпочел това повече от наскърблението.
Берегись, не склоняйся к нечестию, которое ты предпочел страданию.

Признаваме, Господи, нечестието си, И беззаконието на бащите си, Защото сме Ти съгрешили.
Сознаем, Господи, нечестие наше, беззаконие отцов наших; ибо согрешили мы пред Тобою.

А когато беззаконникът се върне от беззаконието си и постъпи законно и праведно, той ще живее поради това.
И когда беззаконник обратился от беззакония своего и стал творить суд и правду, он будет за то жив.

Не покривай беззаконието им, и грехът им да се не изличи пред Тебе; защото Те разгневиха пред градящите.
и не покрой беззаконий их, и грех их да не изгладится пред лицем Твоим, потому что ониогорчили строящих!

Ако се върнеш към Всемогъщия, пак ще бъдеш утвърден; Отдалечи, прочее, беззаконието от шатрите си,
Если ты обратишься к Вседержителю, то вновь устроишься, удалишь беззаконие от шатра твоего

Видях още под слънцето Мястото на съда, а там беззаконието, - И мястото на правдата, а там неправдата.
Еще видел я под солнцем: место суда, а там беззаконие; место правды, а там неправда.

А ти, смъртоносно ранени, скверни княже Израилев, чийто ден е настъпил, когато беззаконието е стигнало до края си,
И ты, недостойный, преступный вождь Израиля, которого день наступил ныне, когда нечестию его положен будет конец!

Горко на ония, които теглят беззаконието си с въжета от лъжи*, И грехът като с ремъци от товарна кола, -
Горе тем, которые влекут на себя беззаконие вервями суетности, и грех – как быремнями колесничными;

А ония от тях, които избягнат, като се избавят Ще бъдат по планините като гълъбите по долините, Всичките плачещи, всеки за беззаконието си.
А уцелевшие из них убегут и будут на горах, как голуби долин; все они будут стонать, каждый за свое беззаконие.

Но и левитите, които се отдалечиха от мене, когато заблуждаваше Израил, който заблуди от Мене и отиде след идолите си, те ще носят беззаконието си.
Равно и левиты, которые удалились от Меня во время отступничества Израилева, которые, оставив Меня, блуждали вслед идолов своих, понесут наказание за вину свою.

Недей се гневи силно, Господи. Недей помни вечно беззаконието; Ето, погледни, молим Ти се, Че ние всички сме Твои люде.
Не гневайся, Господи, без меры, и не вечно помни беззаконие. Воззри же: мы все народ Твой.

Защото беззаконието изгаря като огън, Който пояжда глоговете и тръните; Да! Той пламти в горските гъсталаци, И те се издигат като тежки облаци дим.
Ибо беззаконие, как огонь, разгорелось, пожирает терновник и колючий кустарник и пылает в чащах леса, и поднимаются столбыдыма.