Results for благославя translation from Bulgarian to Russian

Има поколение, което кълне баща си, И не благославя майка си.
Есть род, который проклинает отца своего и не благословляет матери своей.

Проклетия от Господа има в дома на нечестивия; А Той благославя жилището на праведните.
Проклятие Господне на доме нечестивого, а жилище благочестивых Он благословляет.

Той е , Който ви благославя , и Неговите ангели , за да ви изведе от тъмнините към светлината .
Он - Тот , Кто благословляет вас , и Его ангелы также благословляют вас , чтобы вывести вас из мраков к свету .

Щом като свърши Исаак да благославя Якова и Якова току що се беше разделил с баща си Исаака, дойде брат му Исав от лова си.
Как скоро совершил Исаак благословение над Иаковом, и как только вышел Иаков от лица Исаака, отца своего, Исав, брат его, пришел с ловли своей.

Той е , Който ви благославя , и Неговите ангели , за да ви изведе от тъмнините към светлината . Към вярващите Той е милосърден .
Его , который благословляет вас , а также и ангелы Его , чтобы вывести вас из мрака к свету : Он милосерд к верующим .

Господ ще заповяда да дойде благословение на тебе в житниците ти и във всичките ти предприятия, и ще те благославя в земята, която Господ твоят Бог ти дава.
Пошлет Господь тебе благословение в житницах твоих и во всяком деле рук твоих; иблагословит тебя на земле, которую Господь Бог твой дает тебе.

И Валаам, като видя, че беше угодно на Господа да благославя Израиля, не отиде както друг път да търси гадания, но обърна лицето си към пустинята.
Валаам увидел, что Господу угодно благословлять Израиля, и не пошел, как прежде, для волхвования, но обратился лицем своим к пустыне.

В онова време Господ отдели Левиевото племе да носи ковчега за плочите на Господния завет, да стои пред Господа, за да Му слугува и да благославя в Името Му, както прави до днес;
В то время отделил Господь колено Левиино, чтобы носить ковчег завета Господня, предстоять пред Господом, служить Ему и благословлять именем Его, как это продолжается до сего дня;

Легнал е и лежи като лъв И като лъвица; кой ще го възбуди? Благословен, който те благославя! И проклет, който те проклина!
Преклонился, лежит как лев и как львица, кто поднимет его? Благословляющий тебя благословен, и проклинающий тебя проклят!

Да ти се не види тежко, когато го изпращаш свободен от при себе си: защото за шест години той ти е изработил двойно повече от един наемник; а Господ твоят Бог ще те благославя във всичко що вършиш.
Не считай этого для себя тяжким, что ты должен отпустить его от себя насвободу, ибо он в шесть лет заработал тебе вдвое против платы наемника; и благословит тебя Господь, Бог твой, во всем, что ни будешь делать.

Аллах и Неговите ангели благославят Пророка .
Воистину , Аллах и Его ангелы благословляют Пророка .