Results for издавени translation from Bulgarian to Russian

Те ще бъдат издавени .
И тогда вода забьет фонтаном отовсюду и будет изливаться даже из печей , в которых обычно полыхает огонь и не бывает воды . И поэтому Нуху было велено разместить в ковчеге по одному самцу и одной самке от каждого вида животных , дабы они воспроизвели потомство и дабы в соответствии с божественной мудростью на земле сохранились животные .

Те ще бъдат издавени . ”
Воистину , они будут потоплены » .

Те са войници , които ще бъдат издавени . ”
Когда они вошли в море , Всевышний Аллах велел морской пучине сомкнуться над ними , и они оказались потоплены все как один . А все блага , которыми они наслаждались в мирской жизни , перешли в руки порабощенных ими израильтян .

И не Ми споменавай за угнетителите ! Те ще бъдат издавени .
И не проси Меня за тех , которые были грешны , - они будут потоплены " .

И остави морето разцепено ! Те са войници , които ще бъдат издавени . ”
[ Пусть даже ] море останется спокойным - [ все равно ] они ( т. е. люди Фир ' ауна ) станут потопленным воинством " .

Заради своите грехове те бяха издавени и въведени в Огъня , и не намериха за себе си други помощници вместо Аллах .
За грехи свои они были потоплены , и ввергнуты в огонь геенский . Минуя Бога , они уже не нашли себе защитников .

И направи Ковчега пред Нашите Очи и с Нашето откровение , и не Ми говори за угнетителите ! Те ще бъдат издавени . ”
И воздвигни ковчег пред Нашими очами и по откровению Нашему , и не проси у Меня за тех , которые несправедливы , ибо они будут потоплены " .

И му разкрихме : “ Направи Ковчега пред Нашите Очи и с Нашето откровение ! И щом дойде Нашата повеля и кипне пещта , натовари в него от всичко по чифт , и своето семейство , освен онези от тях , за които имаше слово отпреди ! И не Ми споменавай за угнетителите ! Те ще бъдат издавени .
И мы внушили ему : " Сделай ковчег на Наших глазах и по Нашему внушению , а когда придет Наше повеление и закипит печь , то введи в него из всех по две пары и твою семью , кроме тех из них , о которых предшествовало Мое слово и не говори со Мной о тех , которые были неправедны : поистине , они будут потоплены !