Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
При изискване
Если требуется
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Изискване за ldap идентификация
Требуется идентификация ldap
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
& Изискване на парола за спиране
Требовать пароль для остановки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Изискване на удостоверение ssl от клиента
Требуется сертификат клиента ssl
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& Изискване на удостоверение ssl от сървъра
& Требуется сертификат сервера ssl
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Изискване на парола за спиране на предпазителя.
Предотвращать потенциальное несанкционированное использования путём запроса пароля для остановки хранителя экрана.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Автоматично изискване на информация за играча при покана
Автоматически запрашивать сведения о приглашающем игроке
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Изискване на повече предположения за повтарящите се букви.
Показывать только по одному вхождению буквы, а не все сразу
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Това изискване бе последвано от експлозия от възмущение от страна на индийското виртуално общество.
В своей реакции интернет-пользователи Индии просто вспыхнули от злости и разочарования.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Разбирането на характера и мащаба на проблема с наркотиците е основно изискване за ефективно определяне на политиката и ефективни действия.
Понимание характера и масштабов проблемы наркомании является необходимым условием для выработки эффективной политики и принятия мер.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Изглежда сървърът не поддържа изтегляне на заглавните части на съобщенията, но това е изискване при филтриране съобщения на сървъра, затова тази опция беше забранена. Тъй като някои сървъри не обявяват правилно способностите си, все пак имате възможност да активирате филтрирането на съобщения.
Сервер не поддерживает запрос заголовков сообщений, но это обязательное условие фильтрации писем на сервере. Поэтому данная опция отключена. Поскольку не все серверы правильно анонсируют свои возможности, можно попробовать фильтровать письма на сервере, несмотря на это.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
%1 не е във формата, изискван от тази страница!
Формат %1 не соответствует требуемому страницей формату!
Last Update: 2009-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: