Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Отворете местните/ чужди пазари
Является ли решением проблемы маркировка ГМО-продукции?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Фархунда, на 27 год., била атакувана от местните граждани с пръчки.
На Фархунду , 27 лет, напали местные жители с палками.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Мъжът и е познат в портите, Когато седи между местните старейшини.
Муж ее известен у ворот, когда сидит со старейшинами земли.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
но асирците обитаваха между ханаанците, местните жители, защото не ги изгониха.
И жил Асир среди Хананеев, жителей земли той, ибо не изгнал их.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Тогава някой от местните старейшини станаха та говориха на всичките събрани люде, като казаха:
И из старейшин земли встали некоторые и сказали всему народномусобранию:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Но не всички вярват, че епидемията на оставки е просто опит да се отложат местните избори за още няколко години.
Но не все считают, что эпидемия отставок является простой попыткой отложить местные выборы ещё на несколько лет.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Сблъсъците между местните племена Бодо и мюсюлманските заселници в индийския щат Асам доведоха до смъртта на 32 души, а много други са били ранени.
В столкновениях между коренными племенами бодо и мусульманскими поселенцами в индийском штате Ассам погибли по меньшей мере 32 человека и многие ранены.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Нефталим не изгони жителите на Ветсемес, нито жителите на Ветенат, но живееше между ханаанците, местните жители; обаче жителите на Ветсемес и на Ветенат му плащаха данък.
И Неффалим не изгнал жителей Вефсамиса и жителей Бефанафа и жил среди Хананеев, жителей земли той; жители же Вефсамиса и Бефанафа были его данниками.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
rgb (16- бита местене/ канал)
rgb (с плавающей точкой 16- бит/ канал)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: