Results for настойниците translation from Bulgarian to Russian

При туй, което тук се изисква от настойниците е, всеки да се намери верен.
Никто не обольщай самого себя. Если кто из вас думает быть мудрым в веке сем, тот будь безумным, чтобы быть мудрым.

И в същия ден Фараон заповяда на настойниците и на надзирателите на людете, казвайки:
И в тот же день фараон дал повеление приставникам над народом и надзирателям, говоря:

А настойниците настояваха, като казваха: Изкарвайте работата си, определената си ежедневна работа, както когато имаше плява.
Приставники же понуждали, говоря: выполняйте работу свою каждый день, как и тогда, когда была у вас солома.

И тъй, настойниците и надзирателите на людете излязоха и говориха на людете казвайки: Така казва Фараон: Не ви давам плява.
И вышли приставники народа и надзиратели его и сказали народу: так говорит фараон: не даю вам соломы;

И рече Господ: Наистина видях страданието на людете Ми, които са в Египет, и чух вика им поради настойниците им; защото познах неволите им.
И сказал Господь: Я увидел страдание народа Моего в Египте и услышал вопль его от приставников его; Я знаю скорби его

А ако длъжникът е глупец или немощен , или не може да диктува , нека неговият настойник да диктува справедливо .
А если берущий в долг слаб умом или немощен или если он не может диктовать , то пусть диктует его доверенное лицо .