Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Но при това измежду всичките люде избери си способни мъже, които се боят от Бога, обичат истината и мразят несправедливата печалба, и постави над людете такива за хилядници, стотници, петдесетници и десетници;
ты же усмотри из всего народа людей способных, боящихся Бога, людей правдивых, ненавидящих корысть, и поставь их над ним тысяченачальниками, стоначальниками, пятидесятиначальниками и десятиначальниками;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Болест ли има в сърцата им , или се усъмняват , или се страхуват , че Аллах и Неговият Пратеник ще бъдат несправедливи към тях ?
[ [ Сердца таких людей поражены недугом и лишены чувств , в результате чего нечестивцы начинают уподобляться больным , которые отворачиваются от того , что может принести им пользу , и совершают то , что причиняет им вред . Или же сомнения терзают таких людей и заставляют их усомниться в том , что решения Аллаха и Его посланника действительно правильны .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: