From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“Това е много важно от епидемиологична гледна точка, защото фокусира вниманието върху това колко е изложена майката на вредна околна среда” казва Вайскопф.
«Это очень важно с эпидемиологической точки зрения», потому что это «ставит в центр внимания влияние матери», говорит Вайскопф.
Западът успешно се справя с пречистването на околната среда и могат да пренесат този модел и към развиващите се страни.
Западные государства достигли успеха в борьбе с загрязнением и могут теперь передать технологии и финансирование странам с малым и средним уровнем дохода.
В сегашното предложение, замърсяването на околната среда е включено в целите на здравеопазването, но не и като отделно звено.
Нынешний черновик не содержит отдельной цели по борьбе с загрязнением, хотя она и включена в цель, связанную со здоровьем.
Затова и новата програма на Целите за устойчивото развитие на ООН , която изтича тази година, трябва да засегне и въпросите за околната среда.
Вероятная причина для этого — низкий уровень осведомлённости, так же как и отсутствие знания о том, где начать для борьбы с таким сложным набором проблем.
И както Морийн Суонсън отбелязва, такъв избор не е осъществим за всички хора от различните икономически нива, което повдига въпроса за справедливостта в околната среда.
И, как отмечает Морин Свенсон, такие выборы не обязательно обоснованы для людей всех уровней экономического достатка, что увеличивает количество проблем экологической справедливости.
Въпреки че много други фактори могат да допринесат за развитие на аутизъм, Вайскопф обяснява, че това изследване засилва предположението, че околната среда играе важна роля.
Хотя и многие другие факторы могут развить аутизм, Вайскопф объясняет, что это исследование подкрепляет предположение о том, что экологическое влияние также может сыграть в этом роль.
Бирнбаум допълва, че това видимо взаимодействие между химични и нехимични условия на околната среда, е “много опасно и много важно”.
Бирнбаум говорит, что это очевидное взаимодействие между химическими и нехимическими стрессовыми факторами «очень беспокояще и очень важно».
Значително увеличеният бюджет от 8.4 милиарда евро за околна среда, енергетика и транспорт по Седмата рамкова програма на ЕС за изследвания и разработки (2007-2013) година трябва да се усвои колкото се може по-рано.
Значительно увеличенный бюджет исследований в области окружающей среды, энергетики и транспорта в размере 8,4 миллиардов евро, принятый в соответствии с положениями Седьмой рамочной программы НИОКР ЕС (2007-2013 г.г.) должен быть быстро израсходован.
Нараства и подозрението към химикали, които ускоряват хормонални промени, че оказват влияние върху неврологичната система, казва Линда Бирнбаум, директор на Националният институт по опазване на околната среда и здравето и Националната токсикологична програма.
"Вещества, вызывающие гормональные изменения, все больше подозреваются во влиянии на нервную систему", - говорит Линда Бирнбаум, директор Национального института медицинских наук и Национальной токсикологической программы.
В изследване, публикувано през декември 2014 г., Марк Вайскопф, доцент по околната среда и професионална епидемиология към Харвард, е наблюдавал деца, чиито майки са били изложени на високи нива на фините прахови частици (pm 2.5, частици 2,5 микрона в диаметър или по-малки), особено през третото тримесечие на бременността.
В исследовании, опубликованном в декабре 2014 , Марк Вайскопф , доцент экологической и профессиональной эпидемиологии в Гарвардской школе здравоохранения, и его коллеги наблюдали за детьми, чьи матери подверглись высокому уровню содержания мелких твердых частиц в воздухе (pm2.5, частицы диаметром 2,5 микрон и меньше) именно во время беременности.
