Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Прекарват дните си в благополучие; И в една минута слизат в гроба.
проводят дни свои в счастьи и мгновенно нисходят в преисподнюю.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
и които прекарват нощта , като свеждат чела в суджуд и се възправят пред своя Господ ;
Всевышний сказал : « Воистину , веруют в Наши знамения только те , которые , когда им напоминают о них , падают ниц , прославляют хвалой своего Господа и не проявляют высокомерия . Они отрывают свои бока от постелей , взывая к своему Господу со страхом и надеждой , и расходуют из того , чем Мы их наделили .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Хората се запознават, прекарват си добре и се радват на приятни изненади (и всяка компания, която иска да предостави подаръци за участниците, може да стане партньор на инициативата) — и всичко това, докато помагате на болни деца.
Люди знакомятся, отлично проводят время и получают неожиданные приятные сюрпризы (партнером проекта может стать любая компания, которая захочет сделать подарки его участникам), и вместе с тем они помогают больным детям.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: