From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Гневлив човек възбужда препирни, И сприхав човек беззаконствува много.
Человек гневливый заводит ссору, и вспыльчивый много грешит.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Яростният човек подига препирни, А който скоро не се гневи усмирява крамоли.
Вспыльчивый человек возбуждает раздор, а терпеливый утишает распрю.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Как ще мога аз сам да нося тая тегоба - вас, и товара от вас и вашите препирни?
как же мне одному носить тягости ваши, бремена ваши и распри ваши?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
А отбягвай глупавите разисквания, родословия, препирни и карания върху закона, защото те са безполезни и суетни.
Сие говори, увещевай и обличай со всякою властью, чтобы никто не пренебрегал тебя.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Това им напомнювай и заръчвай им пред Господа да не влизат за препирни и за дребнавости, което никак не ползува, а е за развращаване на слушателите.
Если же кто и подвизается, не увенчивается, если незаконно будет подвизаться.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Безумен син е бедствие за баща си, И препирните на жена са непрестанно капене.
Глупый сын – сокрушение для отца своего, и сварливая жена – сточная труба.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: