Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Когато отидат, ще разпростра мрежата си върху тях; Ще ги сваля като въздушните птици; Ще ги накажа както се е провъзгласило в събранието им.
Когда они пойдут, Я закину на них сеть Мою; как птиц небесных низвергну их; накажу их, как слышало собрание их.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ще разпростра мрежата Си върху него, Та ще се хване в примката Ми; Ще го закарам във Вавилон, И там ще се съдя с него за престъплението, Което извърши против Мене.
И закину на него сеть Мою, и пойман будет в тенета Мои; и приведу его в Вавилон, и там буду судиться с ним завероломство его против Меня.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Този от вас , който не може да се разпростре да встъпи в брак със свободни вярващи жени , тогава - с някои от вашите вярващи момичета , които десниците ви владеят .
А если кто-либо не обладает достатком , чтобы жениться на верующих целомудренных женщинах , то женитесь на верующих девах из числа ваших пленниц , - Аллах лучше всех знает , насколько вы веруете , вы все принадлежите к единому человеческому роду .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: