Results for следваното отношение translation from Bulgarian to Russian

Отношение
Отношения

Отношение 1 /
Соотношение 1 /

Арката в Скопие е висока 21 метра и липсва обяснение в това отношение.
Высота арки в Скопье равняется 21 метру, на что не было получено никакого объяснения.

Това само допринася за разширяване на разграничението между нашето и други общества и нараства расисткото отношение към нас.
А ведь эти стереотипы очень распространены, и они усиливают пропасть между нами и другими обществами и разжигают расовую ненависть.

dhl си запазва правото да променя своята политика по отношение на поверителността по всяко време със или без предизвестие.
Компания dhl оставляет за собой право изменять политику конфиденциальности в любое время без предварительного уведомления.

Както много хора досега отбелязаха, светът e достигнал критична точка по отношение на темата свобода в интернет.
Как многие уже заметили, сейчас в мире настал решающий момент в ситуации со свободой в Интернете.

В крайна сметка, не трябва ли първо всички да получат основни човешки права преди жената да поиска специално отношение?
В конце концов, разве не нужно в первую очередь обеспечить основные права для всех и только потом разбираться с отдельными проблемами женщин?

Според Черски, манифестът е доказателството за желанието на това поколение да се дистанцира от властовите отношение, наследени от официалните авторитети:
По словам Черского, манифест свидетельствует о желании этого поколения отказаться от отношения к власти, сформированного людьми, которые сами стоят у власти :

ЕС ще продължава и увеличава усилията за сътрудничество в това отношение с оглед развиващите се страни да играят по-голяма роля в глобалните действия за намаляване на емисиите.
ЕС будет сохранять и наращивать сотрудничество в этом направлении, чтобы развивающиеся страны могли играть более значимую роль в международных действиях по сокращению выбросов.

А пратих братята, да не би да излезе праздна моята похвала с вас в това отношение, та да бъдете, както казвах, приготвени;
и притом избранного от церквей сопутствовать нам для сего благотворения, которому мы служим во славу Самого Господа и в соответствие вашему усердию,

Ако процесът приключи така както медиите предричат - и все пак да изчакаме края му, - то това ще бъде лош жест по отношение на Втората Световна Война и антифашизма.
Если решение суда совпадет с тем, что предсказывают СМИ, это крайне негативно скажется на восприятии Второй мировой войны и идеях антифашизма.

А Бог е силен да преумножи на вас всякакво благо, така щото, като имате всякога и във всичко това, което е достатъчно във всяко отношение, да изобилвате във всяко добро дело;
Итак перед лицем церквей дайте им доказательство любвивашей и того, что мы справедливо хвалимся вами.

Този постинг и неговите преводи на испански, арабски и френски за поръчки от international security network (isn) в рамките на съвместна инициатива за отразяването на граждански мнения по отношение на международни отношения и сигурност по света.
Эта статья и её переводы были созданы в рамках проекта international security network (isn) как часть сотрудничества по распространению гражданского мнения по вопросам межгосударственных отношений и глобальной безопасности.

Завръщането представлява нарушение на член 3 (за предотвратяване на изтезанията и нехуманното отношение), член 4 от Протокол 4 (зa колективното гонение на чужденци) и член 13 (зa право на ефективни правни средства за защита).
Подобное возвращение нарушает статью 3 (Запрещение пыток и бесчеловечного обращения), статью 4 протокола № 4.