Results for злополучната translation from Bulgarian to Serbian

Относно... злополучната ситуация с Джейн,
u vezi... neugodne situacije s džejnom.

Мисля, че е най-добре след злополучната случка.
mislio sam da je tako najbolje, nakon onog nesrećnog incidenta.

Отново бих искал да ви се извиня за злополучната случка с президента.
ako mi dopustate da se ponovo ispricam za... nesretni ishod u svezi predsjednice.

Но след злополучната случка с Уриел, сметнах за нужно да се появя.
ali nakon nesretnog... događaja s urielom, osjetio sam da je neophodno da dođem u posjet... da dovedem vojsku malo u red.

Какъв късмет извадиха прославените им адвокати че не са били в злополучната нощ в дома на Клатърови.
Колико су само среће имали њихови цењени адвокати... јер се нису затекли у кући Клатлерових те судбоносне вечери.

"Това е било преди три седмици и все още нищо, няма и следа от злополучната нощ ..."
tri nedelje i ništa, nema tragova nesreće, nema znakova...

Не искам някой да ме види тук... и да си помисли, че имам нещо общо със... злополучната ти смърт.
ne želim da me neko ovde vidi i dobije ludi osećaj da sam nekako povezan s tvojom slučajnom smrću.

"Разбира се, това са злополучни забележки и не ни помагат по никакъв начин", заяви говорителят на Държавния департамент Том Кейси.
"to su svakako izjave za žaljenje i uopšte nisu korisne", rekao je portparol američkog stejt departmenta tom kejsi.