Results for навуходоносор translation from Bulgarian to Serbian

Навуходоносор.
nabukodonosor.

Навуходоносор приближи вратата на пламенната пещ и извика:
"car vide te ljude gde im telu oganj ništa ne može

Йерусалим беше разрушен веднъж от Навуходоносор втори път от Тит от Рим.
jerusalim je dva puta uništavan. ne ponovo, miki.

Цар Навуходоносор ужасен, стана бърже и продума на съветниците си:
"a car reče, 'eno vidim četiri čoveka, hode posred ognja

И докато слугите му го обсаждаха, вавилонският цар Навуходоносор дойде до града;
dodje i navuhodonosor, car vavilonski na grad kad ga sluge njegove opkoliše.

А вавилонският цар Навуходоносор заръча на началника на телохранителите Навузардан относно Еремия, като рече:
a navuhodonosor, car vavilonski, zapovedi za jeremiju nevuzardanu zapovedniku stražarskom govoreæi:

Навуходоносор занесе и от вещите на Господния дом във Вавилон, и ги тури в капището си във Вавилон.
i sudove doma gospodnjeg odnese navuhodonosor u vavilon, i metnu ih u crkvu svoju u vavilonu.

В третата година от царуването на Юдовия цар Иоаким дойде вавилонския цар Навуходоносор в eрусалим и го обсади.
godine treæe carovanja joakima, cara judinog dodje navuhodonosor, car vavilonski na jerusalim, i opkoli ga.

И вавилонският цар Навуходоносор възлезе против него, та го върза с окови, за да го заведе във Вавилон.
i dodje na nj navuhodonosor car vavilonski, i sveza ga u dvoje verige bronzane i odvede ga u vavilon.

А ето людете, които Навуходоносор плени: в седмата година, три хиляди двадесет и три юдеи;
ovo je narod što ga preseli navuhodonosor: sedme godine tri hiljade i dvadeset i tri judejca;

Словото, което Господ говори на пророк Еремия за дохождането на вавилонския цар Навуходоносор, за да порази Египетската земя:
reè koju reèe gospod jeremiji proroku o dolasku navuhodonosora cara vavilonskog da potre zemlju misirsku:

И във втората година от царуването на Навуходоносора, Навуходоносор видя сънища, от които духът му се смути и сънят побягна от него.
a druge godine carovanja navuhodonosorovog usni navuhodonosor san, i uznemiri mu se duh i san ga prodje.

Навуходоносор заповяда да нагорещят пещта 7 пъти повече от обикновено и заповяда на най-силните мъже в армията си, да хвърлят Седрах,
neko se kreće na terenu. -izlaze li? samo jedan tip.

Открил го във "Втора книга на царете" - смъртта на вавилонския цар Навуходоносор през 562 г. пр. Хр.
pronašao ga je u drugoj knjizi o kraljevima, reč je o smrti vavilonskog vladara nabukodonosora 562. pre hrista.

А в петия месец, на деветия ден от месеца, в деветнадесетата година на вавилонския цар Навуходоносор, дойде в Ерусалим началникът на телохранителите Навузардан, служител на вавилонския цар,
a desetog dana petog meseca godine devetnaeste carovanja navuhodonosora cara vavilonskog dodje u jerusalim nevuzardan, zapovednik stražarski, koji služaše caru vavilonskom.

А в края на годината цар Навуходоносор прати да го доведат във Вавилон, заедно с отбраните вещи на Господния дом; и направи Седекия, брата на баща му , цар над Юда и Ерусалим.
i kad prodje ona godina, posla car navuhodonosor, te ga odnesoše u vavilon sa zakladama doma gospodnjeg, a carem postavi sedekiju, brata njegovog nad judom i jerusalimom.

Ето думите на писмото, което пророк Еремия изпрати от Ерусалим до останалите старейшини на пленниците, до свещениците, до пророците, и до всичките люде, които Навуходоносор бе закарал в плен от Ерусалим във Вавилон,
a ovo su reèi u poslanici koju posla prorok jeremija iz jerusalima k ostatku starešina zarobljenih i sveštenicima i prorocima i svemu narodu što ga preseli navuhodonosor iz jerusalima u vavilon,

А ето човеците от Вавилонската област, които се върнаха от плен, от ония, които вавилонският цар Навуходоносор беше преселил като пленници във Вавилон, и които се върнаха в Ерусалим и в Юдея, всеки в града си,
a ovo su ljudi one zemlje što podjoše iz ropstva od onih koji biše preseljeni, koje preseli navuhodonosor car vavilonski u vavilon, i vratiše se u jerusalim i u judeju, svaki u svoj grad:

Ъшър събрал поколенията на пророците, патриарсите и 139-те "и роди" от Стария завет от времето на Адам до Навуходоносор. Той открил, че светът бил създаден на 22 октомври 4004 г. пр. Хр.
ašer je na to nadodao generacije proroka i patrijarha, 139 "sinova" starog zaveta, od adama pa do vremena nabukodonosora i otkrio da je svet počeo 22. oktobra 4004. godine pre hrista.