Results for песимистично translation from Bulgarian to Serbian

Доста песимистично.
to je malo pesimistično, joseph.

Изсвири нещо песимистично.
sviraj nešto pesimistično.

Днес я давам песимистично.
danas sam pesimistički raspoložen.

Докторите са песимистично настроени.
juče su mi rekli doktori.

- Аз съм в песимистично настроение.
- takvo mi je raspoloženje.

Гледам на това много песимистично.
vidim samo mracnu stranu.

- Съпругът ми е песимистично настроен.
danas moj muž ima posebno crne misli.

Може да съм прозвучал твърде песимистично.
možda sam preveliki pesimista.

О, не звуча ли твърде песимистично?
oh, da li sam previše negativan?

Настроението след срещата в понеделник бе песимистично.
raspoloženje posle sastanka u ponedeljak bilo je pesimistično.

Фройд се настройва крайно песимистично към хората.
frojd je bio sve više pesimističan u vezi ljudskih bića.

И не разбирам защо Вие сте толкова песимистично настроена.
- ne znam zašto ste tako negativni. - edi...

- Но съвсем песимистично. Трябва да намерим помощ.
-bez dobrih podataka, možemo samo da čekamo i da se nadamo najboljem.

Споменавал си. Като си настроен песимистично през цялото време.
Знам да је спомињеш, иако си најчешће песимиста.

Много граждани на Косово са песимистично настроени по отношение на 2009 г.
pesimizam na kosovu u pogledu 2009. godine

Ахтисаари е песимистично настроен относно постигането на компромис между Белград и Прищина
ahtisari pesimističan da će beograd i priština postići kompromis

Сестрата на Арета, Арбноре Мукай-Лека, е настроена по-песимистично.
arjetina sestra, arbnore mućaj-leka, je nešto sumornijeg mišljenja.

Да не прозвуча песимистично, но трябва да се примирите, че може и да не го намерите.
ne želim zvučati kao pesimist, ali morate razmišljati o mogućnosti da ga nećete pronaći.

Предпочитам да лежа 5 години отколкото да свърша в чувал за трупове.-Защо така песимистично?
radije pet godina nego da završim u plastičnoj vreći. zašto si pesimista?

Не искам да звуча песимистично или нещо , но наистина ли мислиш, че това ще ги задържи отвън ?
ne želim da zvučim pesimistički, ali zar stvarno misliš da će ih to zadržati?