Results for филистимците translation from Bulgarian to Serbian

И филистимците пак нахлуха в долината.
a filisteji opet po drugi put raširiše se po onom dolu.

И тъй филистимците дойдоха та нахлуха в долината Рафаим.
i filisteji došavši raširiše se po dolini rafajskoj.

Гевал, Амон и Амалик, Филистимците с тирските жители;
geval i amon i amalik, filisteji s tircima;

И тъй, филистимците дойдоха та се разпростряха в долината Рафаил.
i filisteji došavši raširiše se po dolini rafajskoj.

Тогава...отивам както Давид застана пред Голиат и Филистимците.
onda idem kao... david pred golijata

Патрусим, Каслухим (от които произлязоха филистимците) и Кафторим.
i patroseje i hasmeje, odakle izadjoše filisteji i gaftoreji.

И Ионатан порази филистимския гарнизон, който беше в Гава и филистимците чуха.
i jonatan pobi stražu filistejsku koja beše u gavaji, i èuše za to filisteji. a saul zapovedi, te trubiše u trube po svoj zemlji govoreæi: neka èuju jevreji.

А израилтяните, като се върнаха от преследването на филистимците, разграбиха стана им.
potom se vratiše sinovi izrailjevi teravši filisteje, i opleniše logor njihov.

Саул и те и всичките Израилеви мъже са в долината Ила, дето се бият с филистимците.
a saul i oni i sav izrailj behu u dolini ili ratujuæi s filistejima.

"Този път ще бъда невинен спрямо филистимците, като им сторя и аз зло."
ovaj put necu biti krivac filistejcima kad im ucinim zlo.

А Самсон им каза: Този път ще бъда невинен спрямо филистимците като из сторя и аз зло.
a samson im reèe: ja neæu biti kriv filistejima kad im uèinim zlo.

Когато филистимците го залавят за кратко, правят грешката да го отворят и са облъчени от него.
kada su ga filistejci nakratko zaplenili, napravili su grešku otvarajući ga i prolazeći kraj njega.

А Саул и Израилевите мъже се събраха та разположиха стан в долината Ила, и се опълчиха за бой против филистимците.
a saul i izrailjci skupiše se i stadoše u logor u dolini ili, i uvrstaše se prema filistejima.

И двамата са воювали срещу същите врагове, наречени "морските народи" или филистимците.
obojca su se borila protiv istog neprijatelja, kojeg su nazvali morskim narodom iliti palestincima.

А филистимците воюваха против Израиля; и Израилевите мъже побягнаха от филистимците и паднаха убити в хълма Гелвуе.
a filisteji se pobiše s izrailjcima, i pobegoše izrailjci ispred filisteja, i padahu mrtvi na gori gelvuji.

Документираната битка на Сиамон срещу филистимците в Палестина и превземането на ханаанския град Гезер ясно доказва древното родство между египтяни и евреи.
siamun-va dokumentovane borbe sa palestincima u palestini i njegovo zarobljavanje kenan-skog grada gize jasno pokazuje drevnu alijansu između egipćana i hebreja.

И Бог му помогна против филистимците, и против арабите, които живееха в Гур-ваал, и против маонците.
i bog mu pomože protiv filisteja i protiv arapa, koji življahu u gurvalu, i protiv amonaca.

А в цялата Израилева земя не се намираше ковач, защото филистимците рекоха: Да не би евреите да си направят мечове или копия,
a u celoj zemlji izrailjskoj ne beše kovaèa, jer filisteji rekoše: da ne bi gradili jevreji maèeva ni kopalja.

А филистимците пак воюваха против Израиля; и Давид и слугите му с него слязоха та се биха против филистимците; и умори се Давид.
i nasta opet rat izmedju filisteja i izrailja, i david otide sa slugama svojim, i tukoše se s filistejima tako da david susta.

В двадесет и седмата година на Юдовия цар Аса, Зимрий царува седем дена в Терса. А людете бяха разположени в стан против Гиветон, който принадлежеше на филистимците.
godine dvadeset sedme carovanja asinog nad judom zacari se zimrije, i carova sedam dana u tersi; a narod tada stajaše u logoru kod givetona, koji beše filistejski.