Results for фундаментализъм translation from Bulgarian to Serbian

ИРАНСКИЯТ ФУНДАМЕНТАЛИЗЪМ
iranski fundamentalizam

Християнски Фундаментализъм.
fundamentalno hrišćanstvo.

- Мюсюлмански фундаментализъм?
-muslimana?

Ние не се борим само с религиозния фундаментализъм.
nije samo religiozni fundamentalizam ono protiv čega se borimo.

- Някаква апокалиптична, утопична вяра, християнски фундаментализъм...
- neka vrst apokaliptičnoga kršćanskog fundamentalizma.

Но опростяването не трябва да води до политика на фундаментализъм.
međutim, uprošćavanje se ne sme pretvoriti u svojevrsni fundamentalizam.

Това начало ли е на християнско отмъщение срещу ислямския фундаментализъм?
da li je ovo početak hrišćanske osvete nad fundamentalnim islamom? -naravno da ne.

Участието на Гърция в коалицията срещу тероризма е удар срещу радикалния фундаментализъм.
učešće grčke u koaliciji protiv terorizma predstavlja napad na radikalni fundamentalizam.

Войни, религиозен фундаментализъм няма никаква quadra, в която Нострадамус да казва:
ne postoji nostradamusov katren u kom on govori

Вместо това, твърдят властите, той е подпомагал нерелигиозни дейности, свързани с ислямския фундаментализъм.
umesto toga, tvrdi vlada, on je promovisao neverske aktivnosti povezane sa islamskim fundamentalizmom.

В предишни изказвания генералите неминуемо акцентираха върху заплахата от фундаментализъм и изразяваха решимост да защитават секуларизма на всяка цена.
u svojim ranijim izjavama, generali su neprestano isticali pretnju od fundamentalizma i izražavali rešenost da zaštite sekularizam po svaku cenu.

В същото време пазарният фундаментализъм отстъпва и е налице силен стремеж за включване на социалните и екологични проблеми в дневния ред.
istovremeno, tzv. "tržišni fundamentalizam" je u svojevrsnom povlačenju i postoji snažna tendencija da se ekološki i socijalni aspekti uključe u koncipiranje državne politike u svim domenima.

България, Румъния и Турция, разглеждат международния тероризъм и ислямския фундаментализъм като "изключително сериозна" заплаха.
inače, nedavno istraživanje nemačkog maršalovog fonda o transatlantskim kretanjima pokazalo je da sve veći broj ljudi u sjedinjenim džravama i 12 evropskih zemalja, među kojima su bugarska, rumunija i turska, smatra međunarodni terorizam i islamski fundamentalizam «izuzetno značajnom» pretnjom.

В същото време обаче интелектуалният фанатизъм и доктриналният фундаментализъм имат разрушително влияние върху политиката, която трябва да бъде прагматична и да не се подчинява на корпоративни интереси.
istovremeno, međutim, intelektualna netrpeljivost i doktrinski fundamentalizam negativno utiču na dobru ekonomsku politiku, koja mora da bude pragmatična a ne okrenuta interesima uticajnih krugova.

Годишно проучване на трансатлантическите тенденции показва, че американските граждани и европейците имат сходни възгледи по отношене на глобалните заплахи, включително тероризма и ислямския фундаментализъм.
godišnje istraživanje transatlantskih trendova pokazuje da američki građani i evropljani imaju slične poglede na globalne pretnje – uključujući terorizam i islamski fundamentalizam.

АИМ възникна след войната, избухнала през 1992-1995 гг., когато група млади босненски мюсюлмани реши да сформира организация, пропагандираща учението на ислямския фундаментализъм.
aio je nastala posle rata 1992-1995, kada je grupa mladih muslimana odlučila da formira organizaciju za promovisanje fundamentalističkih islamskih učenja, koja su prihvatili dok su se borili zajedno sa arapskim dobrovoljcima u jedinici el mudžahid.

РНП смята, че този пропуск може да доведе до слабости в борбата срещу религиозния фундаментализъм, но управляващата Партия на справедливостта и развитието каза, че сегашният вариант напълно съответства на международното законодателство за борба срещу тероризма.
chp tvrdi da bi u suprotnom, to bila slabost u borbi protiv verskog fundamentalizma, ali vladajuća partija pravde i razvoja smatra da postojeća verzija zakona u potpunosti odgovara međunarodnim zakonskim rešenjima protiv terorizma.

"Главната опозиция в Албания срещу религиозния фундаментализъм дойде от самата албанска мюсюлманска общност", казва анализаторът Илир Кула, бивш началник на Отдела за религии и култове към Министерството на външните работи.
„glavno protivljenje u albaniji verskom fundamentalizmu dolazi iz same albanske muslimanske zajednice“, kaže analitičar iljir kula, bivši šef kancelarije ministarstva inostranih poslova za vere i verske sekte.

"Желаем да засилим още повече сътрудничеството си с Турция в сфери като борбата срещу тероризма, сепаратизма, дискриминацията по етнически причини, религиозния фундаментализъм и организираната престъпност," посочи Лавров, подчертавайки важността на пресичането на финансовата подкрепа за терористични групи и организации.
«Želimo dodatno da pojačamo našu saradnju sa turskom oko pitanja borbe protiv terorizma, separatizma, diskriminacije na etničkoj osnovi, verskog fundamentalizma i organizovanog kriminala», napisao je lavrov, ukazujući na značaj suzbijanja finansijske podrške terorističkim grupama i organizacijama.