Results for преместваме translation from Bulgarian to Slovak

Още се преместваме.
ide to.

Преместваме се тук!
som váš nový sused.

Преместваме 56 елемента
premiestňujeme 56 jednotiek.

Няма да преместваме брат ми.
môjho brata nebudeme sťahovať !

- Тогава преместваме това тук.
- tak potom presunieme toto hore.

Преместваме го в Апелативния съд.
presuň sa na odvolací súd.

Добре, преместваме на 22 сцена
dobre presunieme sa do štúdia 22.

Преместваме Бенет, Спраг и Паркман.
presúvame benneta, spraguea a parkmana.

Преместваме го на по-сигурно място.
premiestňujeme ho na bezpečnejšie miesto.

Жан-Люк, ние само преместваме 600 човека.
jean-luc... sťahujeme iba 600 ľudí.

Не спираме купона. Просто го преместваме.
párty sa nekončí, len sa presúva na iné miesto.

Е, какво? Просто преместваме целия град?
to ako premiestnime celé mesto?

Тук са по-тежките случай, преместваме ги от южната част.
tu sú najviac postihnutý pacienti, prevezieme ich z južnej časti. - georgina

Хей, така преместваме Хенри Максон в залата. За инсулин капково вливане и iv ванко.
hej, takže presúvam henryho masxona na chodbu, na inzulín a infúziu.

Ние не искаме да преместваме Елиас в друго училище, защото Софъс е садистичен, малко психопат!
budeme to musieť ukončiť, tak že presunieme eliasa na inú školu, pretože sofus je malý sadistický psychopat!

Всичко, което трябва да напрвим е : Прибираме му вестниците поливаме цветята, преместваме колата за да не получава повече глоби
musíme brať jeho noviny, zalievať kvety, preparkovať mu auto, aby nedostával ďalšie pokuty.

Сега ние натискаме контактите и се преместваме при вас, а ако машинарийката не сработи, то тогава вие се прехвърляте с нас, където ние ви преместим.
my iba stlačíme tento kontakt, a poletíme k vám domov. ale ak to nebude fungovať, tak vy pôjdete s nami, ok? nie, nemôžete...

В нашата област сега инвестираме в развиващите се пазари и помагаме за пенсиите на Запад, в развитите страни, защото спечелените от развиващите се пазари пари ги преместваме после към Запада.
a samozrejme v našom obore investujeme na novovznikajúcich trhoch a pomáhame tak dôchodkom na západe, v rozvinutých krajinách, pretože zarábame peniaze na novovznikajúcich trhoch a presúvame ich späť na západ.

Хищниците ще се завърнат много бързо в отсъствието на хората, защото ние ги потискаме, създаваме условия, които са против тях, или преднамерено ги гоним, преместваме или унищожаваме.
predátory by sa mali vrátiť veľmi rýchlo v neprítomnosti ľudí. pretože my ich potlačíme, vytvoríme im podmienky alebo pracujeme proti nim, alebo úmyselne vypadneme, zničíme zbavíme sa a ich.

- За Хенри премествам планини.
nezaujáma ma, čomu mám čeliť.