Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Уникален
Ãnico
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Тема на канал
tema del canal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑоÑиаÑии на адÑеÑнаÑа книга
asociaciones de la libreta de direcciones
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: неизвеÑÑна команда.
%1: orden desconocida.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаÑÑÑойки на инÑеÑÑейÑа
preferencias de la interfaz
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðоказване имеÑо на Ñайла
eliminar elemento en la mesa de luz
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðме на команда
nombre de la orden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ви покани в канал% 2.
%1 le ha invitado al canal %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðме на канал
nombre del canal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐадаваÑе Ñежим на канала "модеÑиÑан".
usted cambia el modo del canal a « moderado ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐадаваÑе Ñежим на канала "не модеÑиÑан".
usted cambia el modo del canal a « no moderado ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ðокален пÑинÑÐµÑ usb
impresora local usb
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СнимкаÑа нÑма еÑикеÑи
la imagen no tiene etiquetas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐденÑиÑикаÑÐ¸Ñ Ð½Ð° пÑинÑеÑа
identificación de la impresora
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 задава Ñежим на канала "модеÑиÑан".
%1 cambia el modo del canal a « moderado ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 задава Ñежим на канала "не модеÑиÑан".
%1 cambia el modo del canal a « no moderado ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ðодаване Ñ Ð³Ð¾Ð»Ñм капаÑиÑеÑ
bandeja de gran capacidad
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ви дава опеÑаÑоÑÑки пÑава.
%1 le ha dado privilegios de operador de canal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑой ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð° пеÑаÑ.
número de copias: establezca aquà el número de copias solicitadas. puede aumentar o disminuir dicho número haciendo clic en las flechas arriba y abajo, y también introducirlo directamente en el cuadro. consejo adicional para usuarios avanzados: este elemento de la interfaz gráfica de kdeprint coincide con la opción de parámetros de trabajos de la lÃnea de órdenes de cups: -o copies=... # ejemplos: « 5 » o « 42 »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐеÑÑикално
& vertical
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting