From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Млади актьори от българската Национална академия за театрално и филмово изкуство участват във видеофилм.
«búlgaro para extranjeros» es un curso multimedia interactivo de búlgaro que lleva al estudiante del nivel a1 al nivel b2 del marco común europeo de referencia (2).
Освен това една европейска дипломатическа академия би могла да допринесе за създаването на чувство за обща дипломатическа култура.
por medio de un libro blanco, que será actualizado periódicamente, el concepto estratégico contribuiría a definir las prioridades de la unión a largo plazo y pasaría a ser el marco de referencia de la actuación exterior cotidiana.
Сътрудничеството между popakademie (Поп академия), baden-württemberg и musikpark също е успешно.
otra cosa que también está funcionando muy bien es la conexión entre el título superior de la popakademie baden-württemberg y el musikpark.
❉ РожеРеноа, директор на Националната полицейска академия за обучение на мотоциклетисти и други водачи на МПС, Белгия.
achilles damen, fiscal del estado y presidente de la comisión de movilidad, transporte, seguridad vial y políticas públicas de la federación internacional de motociclismo (fim), países bajos.
В продължение на едно десетилетие той преподава в Колежа на Европа в Брюж, като за своя принос към изучаването на европейската интеграция е избран на член на Унгарската академия на науките.
lleva un decenio impartiendo clases en el colegio de europa en brujas y ha sido elegido miembro de la academia húngara de ciencias por sus esfuerzos en el estudio de la integración europea.
> Група учени (също от Българската академия на науките) цели да намери и изработи нови съставки срещу вируса на грипа.
conviertan en una herramienta económica y sólida para quienes no tienen acceso a las infraestructuras de adsl. las funciones establecidas por iphobac favorecerán una serie de aplicaciones como las comunicaciones de banda ancha, los radares, la seguridad y la fabricación de instrumental.
Институтът за управление проблемите на природата и екологията към Националната академия на науките на Украйна е един от партньорите по финансирания по линия на ЕС проект cleansoil, който е разработил метод за регенериране на замърсена земя.
el instituto para la gestión de la naturaleza y la ecología de la academia nacional de ciencias de ucrania es uno de los socios del proyecto cleansoil _bar_ financiado por la ue, que ha desarrollado un método para la regeneración de suelo contaminado.
Беше проведен семинар (организиран от Фондация „madariaga“ (Европейски колеж), инициативата „Академия folke bernadotte“, председателството на Съвета, както и генералния секретариат на Съвета и Европейското бюро за връзки в областта на укрепването на мира) за влиянието, което незаконният трафик на малки оръжия и леко въоръжение оказва върху мира и стабилността, с акцент върху Африка в рамките на двегодишната програма „Практическо предотвратяване на конфликти“.
la fundación madariaga (colegio de europa), la iniciativa de la academia folke bernadotte, la presidencia del consejo de la unión europea, la secretaría general del consejo de la unión europea y la oficina europea de enlace para la consolidación de la paz organizaron un taller sobre los efectos que para la paz y la estabilidad tiene el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras, centrándose en África en el marco del programa bienal «prevención de conflictos en la práctica».
